:
王毅外交部長、マダガスカル外相と會談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-08 14:59:21 | 新華網 | 編集: 王珊寧

(XHDW)馬達加斯加總統埃裏會見王毅

王毅外交部長は7日、マダガスカルのヘリー大統領と會談した

中國の王毅外交部長は現地時間7日、首都アンタナナリボで、マダガスカルのアタラー外相と會談を行いました。

王毅外交部長は「中國・マダガスカルが國交を樹立して今年で45年になる。両國は長期にわたって尊重しあい、支持し合い、平等に付き合い、試練に耐えられる良き友人、良いパートナーだ」と評価しました。

さらに「習近平國家主席は、中國・アフリカヨハネスブルグサミットで、アフリカの工業化と農業の現代化を目指す中國とアフリカの『10の重要な協力計畫』を発表した。同サミットの成果を実行に移し、『一帯一路』(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)の國際協力を行うという2つのチャンスを逃さず、マダガスカルの開発の需要に従って、農業、漁業、加工製造業、観光サービス業、地域航空の5つの産業に重點を置き、互恵協力を進めると同時に、インフラ整備や、人的資源の開発、貿易と投資の利便化を重要な3つの支柱とすることを提案した」と述べました。

これに対し、アラター外相は、5つの産業と3つの支柱という中國側の提案に賛同の意を示し、中國企業からの投資に歓迎の意を表しました。さらに「中國の『一帯一路』構想を支持し、早期にこの構想に加わりたい。これによって、マダガスカルの世界経済への融合、工業化と農業現代化の実現を推し進めていきたい」との考えを示しました。

両外相會談後の共同記者會見で、王毅外交部長は、『一帯一路』へのアフリカ諸國の參加に歓迎の意を示し、「習近平國家主席が打ち出した『一帯一路』協力は、中國が世界に向けて打ち出した重要な構想で、すでに100を超える國や地域からの賛同を得、早くも成果を上げている」と評価しました。

さらに「アフリカは、海上シルクロードの西端にある重要な目的地である。中國はこれまで、多くのアフリカの國點、とりわけ、アフリカ東海岸の國點と話し合って、喜ばしい成果を上げている。協力の進展に従い、アフリカ大陸はより多くの利益を得ることが出來る」と述べました。

王毅外交部長はまた同日、マダガスカルのヘリー大統領とも會談を行いました。

ヘリー大統領は「マダガスカルと中國は、長い友好的な歴史を持つ。両國人民は家族のような友情を保っている。中國は長年、マダガスカルの建設に多大な無私な貢獻をしてきた」と高く評価しました。さらに、「習近平國家主席が打ち出した『一帯一路』構想を歓迎し、支持するとの姿勢を示し、この構想はマダガスカルを通じて、アフリカで実現できることを望む」と表明しました。

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

関連記事:

ベトナム共産黨書記長、12日から訪中

王毅外交部長、米國のケリー國務長官と通話

新華網日本語

王毅外交部長、マダガスカル外相と會談

新華網日本語 2017-01-08 14:59:21

(XHDW)馬達加斯加總統埃裏會見王毅

王毅外交部長は7日、マダガスカルのヘリー大統領と會談した

中國の王毅外交部長は現地時間7日、首都アンタナナリボで、マダガスカルのアタラー外相と會談を行いました。

王毅外交部長は「中國・マダガスカルが國交を樹立して今年で45年になる。両國は長期にわたって尊重しあい、支持し合い、平等に付き合い、試練に耐えられる良き友人、良いパートナーだ」と評価しました。

さらに「習近平國家主席は、中國・アフリカヨハネスブルグサミットで、アフリカの工業化と農業の現代化を目指す中國とアフリカの『10の重要な協力計畫』を発表した。同サミットの成果を実行に移し、『一帯一路』(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)の國際協力を行うという2つのチャンスを逃さず、マダガスカルの開発の需要に従って、農業、漁業、加工製造業、観光サービス業、地域航空の5つの産業に重點を置き、互恵協力を進めると同時に、インフラ整備や、人的資源の開発、貿易と投資の利便化を重要な3つの支柱とすることを提案した」と述べました。

これに対し、アラター外相は、5つの産業と3つの支柱という中國側の提案に賛同の意を示し、中國企業からの投資に歓迎の意を表しました。さらに「中國の『一帯一路』構想を支持し、早期にこの構想に加わりたい。これによって、マダガスカルの世界経済への融合、工業化と農業現代化の実現を推し進めていきたい」との考えを示しました。

両外相會談後の共同記者會見で、王毅外交部長は、『一帯一路』へのアフリカ諸國の參加に歓迎の意を示し、「習近平國家主席が打ち出した『一帯一路』協力は、中國が世界に向けて打ち出した重要な構想で、すでに100を超える國や地域からの賛同を得、早くも成果を上げている」と評価しました。

さらに「アフリカは、海上シルクロードの西端にある重要な目的地である。中國はこれまで、多くのアフリカの國點、とりわけ、アフリカ東海岸の國點と話し合って、喜ばしい成果を上げている。協力の進展に従い、アフリカ大陸はより多くの利益を得ることが出來る」と述べました。

王毅外交部長はまた同日、マダガスカルのヘリー大統領とも會談を行いました。

ヘリー大統領は「マダガスカルと中國は、長い友好的な歴史を持つ。両國人民は家族のような友情を保っている。中國は長年、マダガスカルの建設に多大な無私な貢獻をしてきた」と高く評価しました。さらに、「習近平國家主席が打ち出した『一帯一路』構想を歓迎し、支持するとの姿勢を示し、この構想はマダガスカルを通じて、アフリカで実現できることを望む」と表明しました。

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

関連記事:

ベトナム共産黨書記長、12日から訪中

王毅外交部長、米國のケリー國務長官と通話

010020030360000000000000011100381359641781