:
日本軍の暴行がますます世界から「お尋ね」を受ける
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-14 14:35:31 | 新華網 | 編集: 薛天依

(國家公祭日)(1)點點燭光寄哀思

 12月13日は三回目の南京大虐殺犠牲者國家公祭日だった。夜になると、各界からの人點が侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館の祭場で手で赤い蝋燭を持ち、頭を下げて哀悼し、南京大虐殺で遭難した人點のために霊を慰め、また燭光祭イベントを行った。(撮影/新華社記者季春鵬)

  新華網北京12月14日 (新華社記者/鄭漢根) 12月13日は中國の南京大虐殺犠牲者公祭日にあたる。中國だけでなく、世界の他の場所でも「南京祭」が行われ、人類の歴史にこの過酷な1ページが銘記された。

  日本政府は日本軍國主義による第二次世界大戦時の殘虐行為を意図的に覆い隠し、歪曲しようとしているが、日本が第二次世界大戦時に行った殘虐行為に対する國際社會全體の認知はますます広く且つ深くなっており、日本が歴史を直視する問題で直面する國際道義による圧力もますます強くなっていることは、爭えない事実だ。國際社會に対し殘虐行為を覆い隠し、歪曲しようと企む行いは徒労に終わると定められている。

  今では、中國、韓國、米國、カナダ、オーストラリアなどの國で「慰安婦」像が建てられ、中國、韓國、フィリピン、オランダなどの多くの國と地域の民間団體が、すでに慰安婦に関する資料を國連教育科學文化機関(ユネスコ)の「世界の記憶」リストに組み入れるよう共同で國連に申請を提出している。また、今年の4月には米ナショナルジオグラフィックチャンネルの『第二次世界大戦の謎』撮影チームが中國に赴いて特別番組を撮影し、中國侵略日本軍が中國で犯した人體実験や細菌実験などの反人類的な殘虐行為を明らかにした。

  南京大虐殺は79年前に起こったが、これまでに、このことは時間の砂に埋もれることはなかった。歴史を反省し銘記することの真の意義は、決して憎しみ続けるためではなく、未來の人點に平和を大切にし、道義と人類の尊厳を共に守るよう注意を促すためなのだ。

 

煌點と輝いた燭光で哀悼の意を表す

12月13日は三回目の南京大虐殺犠牲者國家公祭日だった。夜になると、各界からの人點が侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館の祭場で手で赤い蝋燭を持ち、頭を下げて哀悼し、南京大虐殺で遭難した人點のために霊を慰め、また燭光祭イベントを行った。

米國・サンフランシスコで南京大虐殺犠牲者を祭る活動を行い

米國・サンフランシスコの多くの民間団體は11日、「南京祭」活動を行い、1937年中國侵略日本軍南京大虐殺犠牲者を祭り、300人余りが出席した。>>詳細

慰安婦90人の口述史を集めた寫真集を発刊、差別や孤獨に苦しむ人も

新京報によると、90人の元慰安婦の口述、500枚余りの寫真、10萬字余りの文字を収録したドキュメンタリー寫真集『90人の元慰安婦生存者実録』初版を北京中國人民抗日戦爭記念館(以下、抗戦館)が発行した。 >>詳細

 

 

新華網日本語

日本軍の暴行がますます世界から「お尋ね」を受ける

新華網日本語 2016-12-14 14:35:31

(國家公祭日)(1)點點燭光寄哀思

 12月13日は三回目の南京大虐殺犠牲者國家公祭日だった。夜になると、各界からの人點が侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館の祭場で手で赤い蝋燭を持ち、頭を下げて哀悼し、南京大虐殺で遭難した人點のために霊を慰め、また燭光祭イベントを行った。(撮影/新華社記者季春鵬)

  新華網北京12月14日 (新華社記者/鄭漢根) 12月13日は中國の南京大虐殺犠牲者公祭日にあたる。中國だけでなく、世界の他の場所でも「南京祭」が行われ、人類の歴史にこの過酷な1ページが銘記された。

  日本政府は日本軍國主義による第二次世界大戦時の殘虐行為を意図的に覆い隠し、歪曲しようとしているが、日本が第二次世界大戦時に行った殘虐行為に対する國際社會全體の認知はますます広く且つ深くなっており、日本が歴史を直視する問題で直面する國際道義による圧力もますます強くなっていることは、爭えない事実だ。國際社會に対し殘虐行為を覆い隠し、歪曲しようと企む行いは徒労に終わると定められている。

  今では、中國、韓國、米國、カナダ、オーストラリアなどの國で「慰安婦」像が建てられ、中國、韓國、フィリピン、オランダなどの多くの國と地域の民間団體が、すでに慰安婦に関する資料を國連教育科學文化機関(ユネスコ)の「世界の記憶」リストに組み入れるよう共同で國連に申請を提出している。また、今年の4月には米ナショナルジオグラフィックチャンネルの『第二次世界大戦の謎』撮影チームが中國に赴いて特別番組を撮影し、中國侵略日本軍が中國で犯した人體実験や細菌実験などの反人類的な殘虐行為を明らかにした。

  南京大虐殺は79年前に起こったが、これまでに、このことは時間の砂に埋もれることはなかった。歴史を反省し銘記することの真の意義は、決して憎しみ続けるためではなく、未來の人點に平和を大切にし、道義と人類の尊厳を共に守るよう注意を促すためなのだ。

 

煌點と輝いた燭光で哀悼の意を表す

12月13日は三回目の南京大虐殺犠牲者國家公祭日だった。夜になると、各界からの人點が侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館の祭場で手で赤い蝋燭を持ち、頭を下げて哀悼し、南京大虐殺で遭難した人點のために霊を慰め、また燭光祭イベントを行った。

米國・サンフランシスコで南京大虐殺犠牲者を祭る活動を行い

米國・サンフランシスコの多くの民間団體は11日、「南京祭」活動を行い、1937年中國侵略日本軍南京大虐殺犠牲者を祭り、300人余りが出席した。>>詳細

慰安婦90人の口述史を集めた寫真集を発刊、差別や孤獨に苦しむ人も

新京報によると、90人の元慰安婦の口述、500枚余りの寫真、10萬字余りの文字を収録したドキュメンタリー寫真集『90人の元慰安婦生存者実録』初版を北京中國人民抗日戦爭記念館(以下、抗戦館)が発行した。 >>詳細

 

 

010020030360000000000000011100391359049621