:
中國軍機へ「妨害弾」発射、國防省が日本に厳正に申入れ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-11 15:29:09 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  中國國防省の楊宇軍報道官は10日の記者會見で、「中國の軍機が宮古海峽上空を通過して、西太平洋への遠海訓練に赴く途中、日本自衛隊がF15戦闘機を繰り出し、中國軍機に対し、近距離で妨害を行ったり、妨害弾を発射した。これは、中國の軍機と乗組員の安全を脅かした。中國の乗組員は直ちに必要な対策を取り、関連の訓練を続けた」と述べ、日本側に厳正な申し入れを行いました。

  楊報道官はさらに「宮古海峽は公認の國際的航路である。中國空軍の今回の訓練は毎年恒例のもので、いかなる特定の國や目標に対するものでもなく、國際法と國際実踐に合致するものである。日本軍機の行為は危険きわまるもので、プロではなく、國際法によって與えられた航行と飛行の自由を破壊するものだ。これに対し、中國は深い関心を寄せると同時に、厳正な申し入れを行う」と述ました。

  さらに「近年、日本の軍機と軍艦はたびたび妨害活動を行っており、誤解と、誤った判斷を招き、海と空での摩擦、ひいては衝突を起こしかねない」と表明し、地域の安定と中日関係の大局に着眼し、効果的な措置を講じ、海と空の安全問題を防ぐよう、日本側に求めました。

  

  (中國國際放送局)

 

関連記事:

中國國防部:日韓の『軍事情報保護協定』調印に重大な懸念を表明

新華網日本語

中國軍機へ「妨害弾」発射、國防省が日本に厳正に申入れ

新華網日本語 2016-12-11 15:29:09

  中國國防省の楊宇軍報道官は10日の記者會見で、「中國の軍機が宮古海峽上空を通過して、西太平洋への遠海訓練に赴く途中、日本自衛隊がF15戦闘機を繰り出し、中國軍機に対し、近距離で妨害を行ったり、妨害弾を発射した。これは、中國の軍機と乗組員の安全を脅かした。中國の乗組員は直ちに必要な対策を取り、関連の訓練を続けた」と述べ、日本側に厳正な申し入れを行いました。

  楊報道官はさらに「宮古海峽は公認の國際的航路である。中國空軍の今回の訓練は毎年恒例のもので、いかなる特定の國や目標に対するものでもなく、國際法と國際実踐に合致するものである。日本軍機の行為は危険きわまるもので、プロではなく、國際法によって與えられた航行と飛行の自由を破壊するものだ。これに対し、中國は深い関心を寄せると同時に、厳正な申し入れを行う」と述ました。

  さらに「近年、日本の軍機と軍艦はたびたび妨害活動を行っており、誤解と、誤った判斷を招き、海と空での摩擦、ひいては衝突を起こしかねない」と表明し、地域の安定と中日関係の大局に着眼し、効果的な措置を講じ、海と空の安全問題を防ぐよう、日本側に求めました。

  

  (中國國際放送局)

 

関連記事:

中國國防部:日韓の『軍事情報保護協定』調印に重大な懸念を表明

010020030360000000000000011100391358969731