:
|
中國人均預期壽命已提高到76.34歲 國務院新聞辦1日發表的《發展權:中國的理念、實踐與貢獻》白皮書指出，中國建立了世界上最大的社會保障體系，人均預期壽命從1949年前的35歲提高到2015年的76.34歲，居於發展中國家前列。 白皮書説，中國在改革開放30多年的時間裏，使7億多人口擺脫貧困，佔全球減貧人口的70%以上；中國人民受教育水平大幅提高，1949年全國人口中80%以上是文盲，學齡兒童入學率僅20%左右，而到2015年，小學學齡兒童凈入學率為99.88%，九年制義務教育鞏固率為93%，高中階段毛入學率為87%，高等教育已接近中等發達國家水平。 |
中國人の平均壽命は76.34歳に上昇 國務院新聞弁公室が1日に発表した『発展権:中國の理念、実踐と貢獻』白書は中國は世界最大の社會保障システムを確立し、平均壽命が1949年以前の35歳から2015年の76.34歳へと上昇し、発展途上國で上位に位置していると指摘した。 白書によると、中國では改革開放から30年余りに、7億人余りが貧困から脫卻し、全世界の貧困緩和人口の70%以上を佔めている。中國人の教育水準は大幅に向上し、1949年は全國の人口の80%以上が文盲で、學齢児童の就學率はわずか20%前後だったが、2015年には小學校の學齢児童の純就學率は99.88%に達し、９年制義務教育の鞏固率（鞏固率＝卒業者數÷入學者數x100%）は93%になった。高校段階の粗就學率は87%で、高等教育は中等先進國の水準に接近している。（翻訳/新華網日本語） |
