:
2016年の「雙十一」、海外注文が3500萬件超
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-16 08:50:23 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

中國では、11月11日がインターネットの通販サイトで大掛かりなバーゲンが行われる「雙十一(ダブル11)」として、ますます定着してきました。そのムーブメントは、今や世界にまで及んでいます。

今年の「雙十一」のセールには230の國や地域からの注文客およそ621萬人が參加し、注文は合わせて3578萬件に上っており、昨年同期より68%増え、史上最高を記録しました。ロシア、スペイン、アメリカ、フランスからの注文客が特に多かったということです。

中國の売り手側は電子商取引最大手のアリババグループが運営するプラットフォームを通じて、世界中の消費者に1億1千萬種類あまりの商品を提供しています。今回の「雙十一」期間中に注文數が1萬を超えた店舗は計366社あり、最も多いところでは449萬ドルを売り上げました。

武漢博朗途商業貿易有限公司の2016年新作ベビー服が1萬5800キロ離れたブラジルのマラカナンで販売されるなど、「雙十一」の國際化が目立ちました。

(中國國際放送局)

関連記事:

中國富裕層の60%が米國など海外不動産購入に意欲

新華網日本語

2016年の「雙十一」、海外注文が3500萬件超

新華網日本語 2016-11-16 08:50:23

中國では、11月11日がインターネットの通販サイトで大掛かりなバーゲンが行われる「雙十一(ダブル11)」として、ますます定着してきました。そのムーブメントは、今や世界にまで及んでいます。

今年の「雙十一」のセールには230の國や地域からの注文客およそ621萬人が參加し、注文は合わせて3578萬件に上っており、昨年同期より68%増え、史上最高を記録しました。ロシア、スペイン、アメリカ、フランスからの注文客が特に多かったということです。

中國の売り手側は電子商取引最大手のアリババグループが運営するプラットフォームを通じて、世界中の消費者に1億1千萬種類あまりの商品を提供しています。今回の「雙十一」期間中に注文數が1萬を超えた店舗は計366社あり、最も多いところでは449萬ドルを売り上げました。

武漢博朗途商業貿易有限公司の2016年新作ベビー服が1萬5800キロ離れたブラジルのマラカナンで販売されるなど、「雙十一」の國際化が目立ちました。

(中國國際放送局)

関連記事:

中國富裕層の60%が米國など海外不動産購入に意欲

010020030360000000000000011100381358327651