10月18日、習近平國家主席は北京の人民大會堂でウルグアイのバスケス大統領と會談した。
新華網北京10月1９日（記者/楊依軍）習近平國家主席は18日、北京の人民大會堂でウルグアイのバスケス大統領と會談した。
習近平主席は會談の中で次のように指摘した。中國・ウルグアイ両國が國交を樹立して28年以來、雙方は平等で互いに取り扱い、互恵協力を展開し、よい友人と仲間となってきた。今、中國・ウルグアイ関係は新たな歴史的な出発點に立っている。雙方が手を攜え、両國協力の壯大な青寫真を描いて実行し、両國の人民により多くの利益をもたらすべきである。
バスケス大統領は次のように表明した。ウルグアイ・中國両國人民は深い友情を持っている。対中関係を良好に発展するのはウルグアイの國策である。今日、ウルグアイと中國が相互尊重と平等互恵の基礎の下での戦略的パートナーシップを結ぶことは大変喜ばしいことだ。これは両國関係の新たな1ページを開く。
會談後、雙方は『中華人民共和國とウルグアイ東方共和國が戦略的パートナーシップの構築に関する共同聲明』を発表した。(翻訳/郭丹)
10月18日、習近平國家主席は北京の人民大會堂でウルグアイのバスケス大統領と會談した。
新華網北京10月1９日（記者/楊依軍）習近平國家主席は18日、北京の人民大會堂でウルグアイのバスケス大統領と會談した。
習近平主席は會談の中で次のように指摘した。中國・ウルグアイ両國が國交を樹立して28年以來、雙方は平等で互いに取り扱い、互恵協力を展開し、よい友人と仲間となってきた。今、中國・ウルグアイ関係は新たな歴史的な出発點に立っている。雙方が手を攜え、両國協力の壯大な青寫真を描いて実行し、両國の人民により多くの利益をもたらすべきである。
バスケス大統領は次のように表明した。ウルグアイ・中國両國人民は深い友情を持っている。対中関係を良好に発展するのはウルグアイの國策である。今日、ウルグアイと中國が相互尊重と平等互恵の基礎の下での戦略的パートナーシップを結ぶことは大変喜ばしいことだ。これは両國関係の新たな1ページを開く。
會談後、雙方は『中華人民共和國とウルグアイ東方共和國が戦略的パートナーシップの構築に関する共同聲明』を発表した。(翻訳/郭丹)
 |
 |
|
