:
中國トーテム文化の源流を探る:古代の熊は東アジア大陸の神
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-10 14:34:48 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   中國社會科學院文學研究所教授で中國神話學會會長である葉舒憲氏は、7日に上海図書館で開かれた講座において、「我點は自分たちを“龍の伝承者”と言うが、古代にそのような言い方はしなかった。當時は熊が東アジア大陸の神だった」と述べた。

   葉舒憲氏は取材に対し、この奇想天外な発見は文獻や出土文字、口伝、遺跡、文物、寫真など「文學人類學に即した4つの根拠」に基づくと述べる。

   現在の熊の概念は、古代に比べ大きな差異がある。「華夏の神話において主流たる神は“神熊”だった。楚の王が王位に登るときはいつでも“熊王”と呼んでいた。司馬遷は20人あまりの“熊王”を記載している。“河西回廊”(甘粛省の西北部)の西側にあった魏晉の墳墓には“熊”たちが並んでいる。無形文化遺産の中では、ホジェン族が代點、魚皮で作った熊のトーテムがある」と同氏は述べる。

   実際、中國のトーテム文化はとても奧深い。熊のトーテム以外にも、植物のトーテム、數字のトーテム、文字のトーテムなど多様だ。「“4つの根拠”に基づけば、中國のトーテム神話は8000年の歴史がある。文字で記載された歴史の倍以上である。現狀、資料は不十分だが、今後もっと出てくるはず」と同氏は続ける。

   同氏によれば、中國では1980年代に“トーテムブーム”があった。「當時、トーテムに関する書籍は數十に上った。しかしその後は停滯することになった。現在、トーテムに関する書籍はとても少ない。やや多いのは少數民族にまつわるトーテム本だ。すでに表にまとめてある」。

   「中國のトーテム神話研究の意義は、文化の源流や祖先の由來、文化の根源はどこなのかを探れるということ。早期のトーテム神話に大きなヒントがある」と同氏は述べる。

   同氏は以前、中國トーテムに関する「映畫製作計畫」をメディアに明かしたことがある。それに対し、「すでに実質的に動いている」と同氏は述べる。「現在、玉文化に関する腳本を書いている。玉トーテムは華夏文明において最も重要なトーテムであり、國家のトーテムといえる」。

   

(チャイナネット)

 

関連記事:

世界初の水中遺跡博物館

中國20世紀建築遺産リスト、天津からも入選

房山石経『心経』、現存する最古の版に

新華網日本語

中國トーテム文化の源流を探る:古代の熊は東アジア大陸の神

新華網日本語 2016-10-10 14:34:48

   中國社會科學院文學研究所教授で中國神話學會會長である葉舒憲氏は、7日に上海図書館で開かれた講座において、「我點は自分たちを“龍の伝承者”と言うが、古代にそのような言い方はしなかった。當時は熊が東アジア大陸の神だった」と述べた。

   葉舒憲氏は取材に対し、この奇想天外な発見は文獻や出土文字、口伝、遺跡、文物、寫真など「文學人類學に即した4つの根拠」に基づくと述べる。

   現在の熊の概念は、古代に比べ大きな差異がある。「華夏の神話において主流たる神は“神熊”だった。楚の王が王位に登るときはいつでも“熊王”と呼んでいた。司馬遷は20人あまりの“熊王”を記載している。“河西回廊”(甘粛省の西北部)の西側にあった魏晉の墳墓には“熊”たちが並んでいる。無形文化遺産の中では、ホジェン族が代點、魚皮で作った熊のトーテムがある」と同氏は述べる。

   実際、中國のトーテム文化はとても奧深い。熊のトーテム以外にも、植物のトーテム、數字のトーテム、文字のトーテムなど多様だ。「“4つの根拠”に基づけば、中國のトーテム神話は8000年の歴史がある。文字で記載された歴史の倍以上である。現狀、資料は不十分だが、今後もっと出てくるはず」と同氏は続ける。

   同氏によれば、中國では1980年代に“トーテムブーム”があった。「當時、トーテムに関する書籍は數十に上った。しかしその後は停滯することになった。現在、トーテムに関する書籍はとても少ない。やや多いのは少數民族にまつわるトーテム本だ。すでに表にまとめてある」。

   「中國のトーテム神話研究の意義は、文化の源流や祖先の由來、文化の根源はどこなのかを探れるということ。早期のトーテム神話に大きなヒントがある」と同氏は述べる。

   同氏は以前、中國トーテムに関する「映畫製作計畫」をメディアに明かしたことがある。それに対し、「すでに実質的に動いている」と同氏は述べる。「現在、玉文化に関する腳本を書いている。玉トーテムは華夏文明において最も重要なトーテムであり、國家のトーテムといえる」。

   

(チャイナネット)

 

関連記事:

世界初の水中遺跡博物館

中國20世紀建築遺産リスト、天津からも入選

房山石経『心経』、現存する最古の版に

010020030360000000000000011100531357431511