:
ボリビア大統領 王毅外交部長と會談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-08 08:57:49 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

(XHDW)玻利維亞總統莫拉萊斯會見王毅

 ボリビアのエボ・モラレス大統領は現地時間の6日、首都ラバスで、ボリビア訪問中の中國の王毅外相と會談しました。

 モラレス大統領は、「両國は地政學的なパートナーで、執政理念で多くの共通點を持っている。ボリビア政府と國民は、中國が勝ち取った成果を尊敬し、世界発展事業に対する中國の約束に稱賛の意を表す。また、ボリビアの経済と社會発展への援助に感謝する」と述べました。そのうえで「経済や貿易、投資、エネルギー、インフラ、公共安全などの分野における両國の協力を深めていきたい」と語り、中國との戦略的な意義を持つ関係を緊密化し、ラテンアメリカ一體化と區域內の連攜を共同で推し進めていく姿勢を表しました。

 これをうけて、王毅外相は習近平國家主席の挨拶を伝えた後、「中國は國の大小を問わず一律平等という外交政策を貫いており、ボリビアとの関係を重視している」と、中國政府の立場を示しました。そのうえで、ボリビアが社會発展で尊い成果を勝ち取ったことや長期にわたって獨立自主の外交政策を堅持していることを稱賛しました。王外相はさらに、「両國は多くの共通した理想と利益を持っている。ボリビアが國情に合う発展の道を探ることを、中國は揺ぎ無く支持していくとともに、今後も両國の各分野における実務的協力を積極的に推し進めていき、ボリビアの加工業の発展、製品の付加価値の向上、自主発展の能力強化を後押ししていく」と、両國関係のハイレベルの発展を促していくことを強調しました。

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

関連記事:

中國─ジョージアFTA、実質的に妥結

リマで中國ペルー外相會談

新華網日本語

ボリビア大統領 王毅外交部長と會談

新華網日本語 2016-10-08 08:57:49

(XHDW)玻利維亞總統莫拉萊斯會見王毅

 ボリビアのエボ・モラレス大統領は現地時間の6日、首都ラバスで、ボリビア訪問中の中國の王毅外相と會談しました。

 モラレス大統領は、「両國は地政學的なパートナーで、執政理念で多くの共通點を持っている。ボリビア政府と國民は、中國が勝ち取った成果を尊敬し、世界発展事業に対する中國の約束に稱賛の意を表す。また、ボリビアの経済と社會発展への援助に感謝する」と述べました。そのうえで「経済や貿易、投資、エネルギー、インフラ、公共安全などの分野における両國の協力を深めていきたい」と語り、中國との戦略的な意義を持つ関係を緊密化し、ラテンアメリカ一體化と區域內の連攜を共同で推し進めていく姿勢を表しました。

 これをうけて、王毅外相は習近平國家主席の挨拶を伝えた後、「中國は國の大小を問わず一律平等という外交政策を貫いており、ボリビアとの関係を重視している」と、中國政府の立場を示しました。そのうえで、ボリビアが社會発展で尊い成果を勝ち取ったことや長期にわたって獨立自主の外交政策を堅持していることを稱賛しました。王外相はさらに、「両國は多くの共通した理想と利益を持っている。ボリビアが國情に合う発展の道を探ることを、中國は揺ぎ無く支持していくとともに、今後も両國の各分野における実務的協力を積極的に推し進めていき、ボリビアの加工業の発展、製品の付加価値の向上、自主発展の能力強化を後押ししていく」と、両國関係のハイレベルの発展を促していくことを強調しました。

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

関連記事:

中國─ジョージアFTA、実質的に妥結

リマで中國ペルー外相會談

010020030360000000000000011100381357376161