:
総合:多國の専門家・學者、杭州サミットで提唱された包括的な発展について稱賛
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-05 16:43:10 | 新華網 | 編集: 郭丹

  新華社北京9月5日 現在開催中の20カ國・地域グループ(G20)杭州サミットは、発展途上國の參加數が最も多いG20サミットにあたる。多國の専門家・學者は中國が今回のサミットで提唱した包括的な発展について稱賛し、発展途上國の利益に対する中國の重視及びそのために払われた実際の努力に対し稱賛の意を示した。

   エジプト・アインシャムス大學(Ain Shams University)中國語中國文學科のセル・アブドラ(音訳)教授は、次のようにみなしている。中國が杭州サミットで包括的な発展を提唱したことは、正に中國が世界の國點と経済協力を強化したいという誠実な願いの具體的な體現だといえる。世界は一つの全體であり、各國は手を攜え、互恵・ウィンウィンに基づいた戦略的パートナーシップを発展させるべきだ。これは中國が一部の非G20メンバーであるアフリカ・中東諸國に、熱意をもってサミットへの參加を招いた原因でもある。

   ロシア・獨立國家共同體(CIS)諸國研究所のVladimir Zharikhin副所長は、次のような見方を示している。中國が今まで獲得してきた発展の成果は注目を集め、正に「世界の工場」から世界の科學技術強國へと変化しつつある。中國は東南アジアやアフリカ、ラテンアメリカなどの発展途上國と積極的に協力を拡大しており、これらの地域の経済への影響力は絶えず拡大し、中國の投資は當地に多くの雇用の機會を創り出し、早急に求められているインフラを提供した。

   トルコ人コラムニスト、サデック・ウナイ(音訳)氏は、世界経済の成長の重要なエンジンとして、中國はここ數年、革新と包括的な発展を重視してきた。世界経済の成長が減速し、地域の保護主義や通貨戦爭が&頭する大きな背景の下、今回のG20サミットでは包括的な発展をテーマに、金融ガバナンスや保護主義への反対、反マネー・ロンダリングといった多くの重要な議題をめぐって討論が展開され、一度の期待する価値がある盛會だとみなしている。

  インドのジャワハルラル・ネルー大學(Jawaharlal Nehru University)國際関係學科のドラ・ヴィラプラサド(音訳)主任は、次のように述べている。世界経済の成長が多くの不確実性に直面する際に中國がG20サミットを開催し、包括的な発展を提起したの意義は重大だ。世界経済、特に発展途上國における経済・社會の発展に対する包括的な発展の重要性は、言わずともわかるだろう。杭州サミットが世界経済のゲームルールを変え、グローバル経済の発展を盛んにするサミットであることを信じている。(參加記者:鄭凱倫、安暁萌、李欣瑩、施春、鄒楽、白純)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席と夫人の彭麗媛氏、G20杭州サミットに出席する外國側の代表団団長及びすべてのゲストを歓迎した

20カ國・地域グループ杭州サミットが行われ、習近平主席が會議を主宰し開幕の式辭を述べる

習近平主席はBRICS非公式首脳會合に出席

新華網日本語

総合:多國の専門家・學者、杭州サミットで提唱された包括的な発展について稱賛

新華網日本語 2016-09-05 16:43:10

  新華社北京9月5日 現在開催中の20カ國・地域グループ(G20)杭州サミットは、発展途上國の參加數が最も多いG20サミットにあたる。多國の専門家・學者は中國が今回のサミットで提唱した包括的な発展について稱賛し、発展途上國の利益に対する中國の重視及びそのために払われた実際の努力に対し稱賛の意を示した。

   エジプト・アインシャムス大學(Ain Shams University)中國語中國文學科のセル・アブドラ(音訳)教授は、次のようにみなしている。中國が杭州サミットで包括的な発展を提唱したことは、正に中國が世界の國點と経済協力を強化したいという誠実な願いの具體的な體現だといえる。世界は一つの全體であり、各國は手を攜え、互恵・ウィンウィンに基づいた戦略的パートナーシップを発展させるべきだ。これは中國が一部の非G20メンバーであるアフリカ・中東諸國に、熱意をもってサミットへの參加を招いた原因でもある。

   ロシア・獨立國家共同體(CIS)諸國研究所のVladimir Zharikhin副所長は、次のような見方を示している。中國が今まで獲得してきた発展の成果は注目を集め、正に「世界の工場」から世界の科學技術強國へと変化しつつある。中國は東南アジアやアフリカ、ラテンアメリカなどの発展途上國と積極的に協力を拡大しており、これらの地域の経済への影響力は絶えず拡大し、中國の投資は當地に多くの雇用の機會を創り出し、早急に求められているインフラを提供した。

   トルコ人コラムニスト、サデック・ウナイ(音訳)氏は、世界経済の成長の重要なエンジンとして、中國はここ數年、革新と包括的な発展を重視してきた。世界経済の成長が減速し、地域の保護主義や通貨戦爭が&頭する大きな背景の下、今回のG20サミットでは包括的な発展をテーマに、金融ガバナンスや保護主義への反対、反マネー・ロンダリングといった多くの重要な議題をめぐって討論が展開され、一度の期待する価値がある盛會だとみなしている。

  インドのジャワハルラル・ネルー大學(Jawaharlal Nehru University)國際関係學科のドラ・ヴィラプラサド(音訳)主任は、次のように述べている。世界経済の成長が多くの不確実性に直面する際に中國がG20サミットを開催し、包括的な発展を提起したの意義は重大だ。世界経済、特に発展途上國における経済・社會の発展に対する包括的な発展の重要性は、言わずともわかるだろう。杭州サミットが世界経済のゲームルールを変え、グローバル経済の発展を盛んにするサミットであることを信じている。(參加記者:鄭凱倫、安暁萌、李欣瑩、施春、鄒楽、白純)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席と夫人の彭麗媛氏、G20杭州サミットに出席する外國側の代表団団長及びすべてのゲストを歓迎した

20カ國・地域グループ杭州サミットが行われ、習近平主席が會議を主宰し開幕の式辭を述べる

習近平主席はBRICS非公式首脳會合に出席

010020030360000000000000011100531356636581