:
習近平主席、WHO事務局長と人民大會堂で會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-26 07:33:28 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

(時政)習近平會見世界衞生組織總幹事陳馮富珍

新華社記者 李濤 撮

習近平國家主席は25日、世界保健機関(WHO)のマーガレット・チャン(陳馮富珍)事務局長と人民大會堂で會見を行いました。

習近平主席は「現代世界、醫療衛生は政治、経済、文化、社會などの各分野での発展関係においてますます緊密になり、國際関係と外交政策における影響も絶えず高まってきている。中國政府は、人民の健康の維持を非常に重視しており、改革の深化において、全人民醫療保険制度を健全なものにし、醫療衛生サービスシステムを向上させ、基本醫薬品制度の確立、基本醫療と公共衛生サービスの均等化など重要な進展を収めてきた」と表明しました。

さらに、習近平主席は「世界保健機関は國連の衛生分野における専門的な機構として、伝染病感染への対応、また、世界衛生事務などの方面でもますます重要な役割を果たしている。中國はWHOが果たす重要な役割を非常に重視し、WHOが世界、地域、國家レベルで2030年に向けた持続可能な発展目標を着実に推進していくことを積極的に支持し、『一帯一路』構想の下で醫療衛生分野の協力を展開していきたい」と強調しました。

これに対し、チャン事務局長は「WHOは中國政府の國際社會、特に世界衛生分野への協力の貢獻を高く稱賛し、中國側は國連の2030年に向けた持続可能な発展目標を実現するために重要なリーダーシップの役割を果たしている。そして中國側が提案した『一帯一路』構想は先を見通したものであり、新たな局面における世界協力と世界的な統治方法に新しいモデルを提供した。WHOは中國側との協力を強化し、『一つの中國』政策を引き続き堅持していく」と表明しました。

また、この會見には國務院の劉延東副首相なども出席しました。

(寫真は新華社より 文字は中國國際放送局より)

関連記事:

習近平主席、地質博物館創立100周年に祝いの手紙

改革とは革命 徹底した監督を 習主席

習近平主席、第27回アフリカ連合首脳會議の開催に祝電を送る

新華網日本語

習近平主席、WHO事務局長と人民大會堂で會見

新華網日本語 2016-07-26 07:33:28

(時政)習近平會見世界衞生組織總幹事陳馮富珍

新華社記者 李濤 撮

習近平國家主席は25日、世界保健機関(WHO)のマーガレット・チャン(陳馮富珍)事務局長と人民大會堂で會見を行いました。

習近平主席は「現代世界、醫療衛生は政治、経済、文化、社會などの各分野での発展関係においてますます緊密になり、國際関係と外交政策における影響も絶えず高まってきている。中國政府は、人民の健康の維持を非常に重視しており、改革の深化において、全人民醫療保険制度を健全なものにし、醫療衛生サービスシステムを向上させ、基本醫薬品制度の確立、基本醫療と公共衛生サービスの均等化など重要な進展を収めてきた」と表明しました。

さらに、習近平主席は「世界保健機関は國連の衛生分野における専門的な機構として、伝染病感染への対応、また、世界衛生事務などの方面でもますます重要な役割を果たしている。中國はWHOが果たす重要な役割を非常に重視し、WHOが世界、地域、國家レベルで2030年に向けた持続可能な発展目標を着実に推進していくことを積極的に支持し、『一帯一路』構想の下で醫療衛生分野の協力を展開していきたい」と強調しました。

これに対し、チャン事務局長は「WHOは中國政府の國際社會、特に世界衛生分野への協力の貢獻を高く稱賛し、中國側は國連の2030年に向けた持続可能な発展目標を実現するために重要なリーダーシップの役割を果たしている。そして中國側が提案した『一帯一路』構想は先を見通したものであり、新たな局面における世界協力と世界的な統治方法に新しいモデルを提供した。WHOは中國側との協力を強化し、『一つの中國』政策を引き続き堅持していく」と表明しました。

また、この會見には國務院の劉延東副首相なども出席しました。

(寫真は新華社より 文字は中國國際放送局より)

関連記事:

習近平主席、地質博物館創立100周年に祝いの手紙

改革とは革命 徹底した監督を 習主席

習近平主席、第27回アフリカ連合首脳會議の開催に祝電を送る

010020030360000000000000011100551355396381