:
習近平主席、ライス米大統領補佐官と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-26 07:10:09 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

(時政)習近平會見美國總統國家安全事務助理賴斯

新華社記者 丁林 撮

習近平國家主席は25日、人民大會堂でアメリカの國家安全保障問題擔當のライス大統領補佐官と會談しました。

習近平主席は「過去3年にわたって、オバマ大統領と何度も行った會談の中で、重要な共通認識について多くの合意に達してきた。特に、中國は米國と共に新しい形の大國関係を構築し、中米関係が衝突・対決せず、互いに尊重し、協力ウィンウィンを図る軌道に沿って持続的かつ安定的に発展することを推進している」と指摘しました。

また、習近平主席は「G20は世界経済を管理する上で主要なプラットフォームである。現在の國際情勢の中で、両國は密接に協力し、共にG20首脳會議・杭州サミットが積極的な成果を収めていくことを推進して、世界へ信念を伝え、世界経済へ原動力を注ぎ込んでいくべきである。また、オバマ大統領と今年9月に杭州で開かれるG20首脳會議で再會し、引き続き両國関係の將來が安定的かつ明確な方向へと発展していける基礎を固めていくことを期待する」と述べました。

ライス補佐官は習主席に、「オバマ大統領は今年9月に中國・杭州開催のG20首脳會議へ出席する際に、習主席と再び會見することを期待している」とオバマ大統領からのあいさつを伝えました。また、ライス補佐官は「米中関係は現在の世界では、最も重要な二國間関係の一つであると確信している。中國の成功は米國の利益と一致し、米國は中國と率直に対話し、相互信頼を増進して、密接な交流を通して相違點を実効的に調整していきたい」と表明しました

また、會見には楊潔チ國務委員が同席しました。

(寫真は新華社より 文字は中國國際放送局より)

関連記事:

習近平主席、地質博物館創立100周年に祝いの手紙

改革とは革命 徹底した監督を 習主席

習近平主席、第27回アフリカ連合首脳會議の開催に祝電を送る

新華網日本語

習近平主席、ライス米大統領補佐官と會見

新華網日本語 2016-07-26 07:10:09

(時政)習近平會見美國總統國家安全事務助理賴斯

新華社記者 丁林 撮

習近平國家主席は25日、人民大會堂でアメリカの國家安全保障問題擔當のライス大統領補佐官と會談しました。

習近平主席は「過去3年にわたって、オバマ大統領と何度も行った會談の中で、重要な共通認識について多くの合意に達してきた。特に、中國は米國と共に新しい形の大國関係を構築し、中米関係が衝突・対決せず、互いに尊重し、協力ウィンウィンを図る軌道に沿って持続的かつ安定的に発展することを推進している」と指摘しました。

また、習近平主席は「G20は世界経済を管理する上で主要なプラットフォームである。現在の國際情勢の中で、両國は密接に協力し、共にG20首脳會議・杭州サミットが積極的な成果を収めていくことを推進して、世界へ信念を伝え、世界経済へ原動力を注ぎ込んでいくべきである。また、オバマ大統領と今年9月に杭州で開かれるG20首脳會議で再會し、引き続き両國関係の將來が安定的かつ明確な方向へと発展していける基礎を固めていくことを期待する」と述べました。

ライス補佐官は習主席に、「オバマ大統領は今年9月に中國・杭州開催のG20首脳會議へ出席する際に、習主席と再び會見することを期待している」とオバマ大統領からのあいさつを伝えました。また、ライス補佐官は「米中関係は現在の世界では、最も重要な二國間関係の一つであると確信している。中國の成功は米國の利益と一致し、米國は中國と率直に対話し、相互信頼を増進して、密接な交流を通して相違點を実効的に調整していきたい」と表明しました

また、會見には楊潔チ國務委員が同席しました。

(寫真は新華社より 文字は中國國際放送局より)

関連記事:

習近平主席、地質博物館創立100周年に祝いの手紙

改革とは革命 徹底した監督を 習主席

習近平主席、第27回アフリカ連合首脳會議の開催に祝電を送る

010020030360000000000000011100551355396371