:
|
印度專家：中國經濟改革對促進全球經濟復蘇作用顯著 印度觀察家研究基金會孟買地區主席庫爾卡尼近日在接受新華社記者採訪時説，中國深化經濟改革將使中國保持宏觀經濟穩定，對促進全球經濟復蘇也有顯著作用。 庫爾卡尼説，目前印中兩大經濟體是全球經濟重要增長源，外界希望中國堅定地解決其面臨的經濟問題以推動世界經濟復蘇。不久將在中國杭州舉行二十國集團峰會，中國採取的改革舉措將為峰會定調，並將對會議成果産生重要影響。 關於中國領導人闡述的“中國方案”，庫爾卡尼&&，中國領導人的講話清楚表明了中國共産黨的信心，中國人民能夠提供“中國方案”。目前全世界都在探索更好的社會制度，美國等西方國家沒有提供可靠的方案，而中國貢獻了“中國方案”。 |
インドの専門家：中國経済の改革は世界経済の回復にとって著しい役割をもつ インドのオブザーバー研究財団ムンバイ地域のクルカルニ（Kulkarni)所長は、最近新華社記者のインタビューに応じた際、中國の経済改革の深化は中國にマクロ経済の安定を維持させており、世界経済の回復促進にとっても著しい役割をもつだろうと語った。 クルカルニ所長は次のように語った。目下、印中の2大経済體は世界経済の重要な成長源だ。世界経済の回復を促進するために、外部は中國が直面する経済問題を斷固として解決することを望んでいる。間もなく中國・杭州で20カ國グループ（G20）サミットが開催され、中國が講じる改革措置によりサミットの基調が定められることは、サミットの成果に重要な影響を及ぼす見通しだ。 中國の指導者が詳しく述べた「中國の方案」についてクルカルニ所長は、中國の指導者は談話の中で中國共産黨の自信をはっきりと示し、中國人民は「中國の方案」を與えることができると表明した。現在、より良い社會制度が世界中で模索されつつあるが、米國などの西側諸國は信頼できるプランを提供しておらず、中國は「中國の方案」を捧げたとの見方を示した。 （翻訳/新華網日本語） |
