:
|
微軟將以２６２億美元收購領英 美國軟體業巨頭微軟公司１３日宣布將以２６２億美元收購職業社交網站領英，以尋求其辦公軟體新的增長機會。 根據雙方達成的協議，微軟將以每股１９６美元的價格現金收購領英，這筆交易預計今年完成。這將是微軟歷史上金額最大的收購案。 微軟提供Ｏｆｆｉｃｅ３６５雲辦公軟體服務，擁有１２億用戶。領英經營的職業社交網站已發展了４．３３億會員。微軟&&，收購案將把世界上最大的職業雲服務與最大的職業社交網絡結合在一起。
|
マイクロソフト、リンクトインを262億ドルで買収 米ソフトウェア大手のマイクロソフトが13日、ビジネス向け交流サイトのリンクトイン（LinkedIn ）を262億ドルで買収し、オフィスソフトの新たな成長のチャンスを求めていくと発表した。 雙方が達成した合意に基づき、マイクロソフトは1株當たり196ドルの価格で現金でリンクトインを買収し、この取引は今年中の完成が見込まれている。これはマイクロソフト史上最大の買収金額の買収案件となる見通しだ。 マイクロソフトはクラウド版グループウェアサービス「Office 365」を提供し、12億人のユーザーを擁する。リンクトインが経営するビジネス向け交流サイトすでに4億3300萬人の會員を持つまでに発展している。マイクロソフトは、買収案件は世界最大のビジネス向けクラウド・サービスと最大のビジネス向け交流ネットワークとが結合するものになるとの表明している。 （翻訳/新華網日本語） |
