:
|
海南２０１６年計劃建２２個少數民族特色村寨
記者從海南省民族宗教事務委員會獲悉，為實施民族特色村寨保護與發展項目並促進少數民族和民族聚居村寨經濟社會發展，２０１６年海南省計劃在全省１４個市縣建設２２個少數民族特色村寨，全年計劃改造民居１２２０戶。 據海南省民宗委有關負責人介紹，目前已有１５個特色村寨全面動工，完成了民居主體建築改造１７２戶。海南少數民族特色村寨建設將在凸顯黎族苗族傳統元素的基礎上，注重發揮資金引領作用，通過扶持特色産業發展、保護少數民族傳統文化、開展農戶技能培訓、開闢旅游線路等方式，帶動農民增收脫貧。
|
海南省、２０１６年に２２の少數民族の特色ある村落を建設 記者が海南省民族宗教事務委員會から得た情報によると、民族の特色ある村落保護・発展プロジェクト並びに少數民族及び民族集居村落の経済と社會の発展を促進するために、２０１６年に海南省は省內の１４の市と県で２２の少數民族の特色ある村落を建設し、年間１,２２０世帯の民家を改造する計畫だ。 海南省民宗委員會の関係責任者は次のように説明した。１５の特色ある村落を全面的に着工し、１７２世帯の家屋の建設と改造を完了した。海南省少數民族特色ある村落建設は黎族と苗族の伝統的なエレメントを際立たせることを前提に、資金の主導的作用を発揮し、特色ある産業の発展を支え、少數民族の伝統ある文化を保護し、農家技能研修を展開し、観光ルート開設などを通じて農民の増収と貧困離脫を促進することに注力する。（翻訳/新華網日本語） |
