:
|
美國商務部初裁中國、加拿大産滑輪等鐵質産品存在傾銷行為 美國商務部１日宣布初裁結果，認定從中國、加拿大進口的滑輪、飛輪等鐵質機械傳動部件存在傾銷行為。 美國商務部當天發表聲明説，初步認定中國、加拿大出口到美國的上述産品存在傾銷行為，傾銷幅度分別為２．１７％至４０１．６８％和１００．４７％至１９１．３４％。基於傾銷幅度的初裁結果，美國商務部將通知美國海關對中國出口的上述産品徵收相應的保證金。 近期，為保護本國鋼鐵産業，美國頻頻採取貿易保護措施，對來自中國、印度、巴西等國家的鋼鐵産品增收反補貼或者反傾銷稅。 美國貿易專家警告，美國政府此舉並不能從根本上解決美國鋼鐵業的問題，反倒會抬高國內鋼鐵産品價格，增加美國擴大製造業的成本，最終損害美國整體經濟利益。 |
米商務部が中國、カナダ産の滑車などのアイアン製品にダンピング行為が存在したとして仮裁定を実施 米國商務部は１日仮裁定の結果を発表し、中國、カナダから輸入された滑車、フライホイールなどのアイアン機械の伝動裝置（ドライブトレイン）にダンピング行為が存在すると認定した。 米國商務部は當日聲明を発表し次のように伝えた。中國、カナダから米國へ輸出された上述の製品にはダンピング行為が存在し、滑車のダンピング幅が2.17%から401.68%、フライホイールのダンピング幅が100.47%から191.34%であったことが予備的に認定された。ダンピング幅の仮裁定の結果に基づき、米國商務部は中國が輸出した上述の商品に対し相応の証拠金を徴収することを米國稅関に通知する。 最近、本國の鉄鋼産業保護のため、米國は頻繁に貿易保護措置をとり、中國、インド、ブラジルなどから來た鉄鋼製品に対して、反ダンピングや反補助金関稅を課たしている。 米國の貿易専門家は、米國政府のこの振る舞いは、米國の鉄鋼業の問題を根本的に解決することはできず、むしろ國內鉄鋼製品の価格を吊り上げ、米國の製造業のコストを拡大させ、最終的には米國全體の経済利益を損なうものと警告している。（翻訳/新華網日本語） |
