:
|
美財政部官員：人民幣匯率市場化改革進展顯著 美國財政部一名高級官員１日&&，去年以來中國在一系列關鍵領域的改革取得了顯著進展，其中包括人民幣匯率市場化改革，人民幣匯率保持雙向波動相當關鍵。 這名高級官員當天在一場關於第八輪中美戰略與經濟對話前瞻的電話吹風會上&&，人民幣匯率波動反映市場力量相當重要，同時中國官方對匯率政策的清楚溝通也很重要。這名官員&&，今年年初以來，中國在政策溝通方面有了顯著改善。 被問及如何評價近期人民幣匯率走低時，這名官員&&，衡量一國匯率應該參看其實際有效匯率，即對貿易夥伴的一籃子貨幣的匯率，而不應該僅看雙邊匯率。 近日，人民幣對美元中間價創５年新低，但市場反應卻頗為“淡定”。分析人士認為，這主要得益於中國央行加強了市場溝通，提高了人民幣匯率形成機制的透明度。
|
米國財務省高官：人民元為替レートの市場化改革が著しく進展 米國財務省のある高官は１日、昨年以降、中國は一連の重要分野の改革で著しい進展を遂げ、このうち人民元レートの市場化改革で、人民元レートの雙方向の変動を維持することがカギを握ると述べた。 この高官は同日、第８回中米戦略・経済対話を控えた電話によるブリーフィングで、人民元の為替レートの変動が市場エネルギーを反映することは十分に重要であると同時に、中國政府の為替相場政策に対する明確な説明も大変、重要だと指摘した。この高官は今年初め以來、中國は政策の説明において著しい改善が見られたと述べた。 この高官は最近の人民元相場の下落をどのように評価するかと問われた際に、一國の通貨のレートを推量するためには、実質実効レート、即ち、貿易相手國の通貨バスケットの相場を參考にする必要があり、二國間の為替レートだけを見るべきではないと述べた。 近年は人民元の対米ドル基準値が５年ぶりに引き下げられたが、市場の反応は非常に冷靜だ。アナリストはこれは主に中國の中央銀行が市場との疎通を強化したことが追い風になり、人民元レート形成メカニズムの透明度を向上したと分析した。（翻訳/新華網日本語） |
