:
米研究者:5千年前の中國にビールが存在
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-29 11:00:17 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

 英BBCは23日、米科學アカデミー紀要(PNAS)の報告として「中國北部の遺跡発掘現場から出土した陶器から約5000年前のビールの成分が発見された」と伝えた。ビールの製法にはアジアとヨーロッパの2つの要素が見て取れるという。 

 米家崖遺跡(西安市)で、このビール醸造に関する最古の証拠が見つかったということは、當時の人點が「先進的なビール醸造技術」をマスターしていたことを示している。陶器製の“じょうご”や“つぼ”の中から見つかった黃色の殘留物を分析した調查、ビールの原料にはキビやオオムギ、ハトムギ、塊莖類などが用いられていた。

 研究論文の責任者で、米スタンフォード大學のワン ジアジン氏は「オオムギが見つかるとは想像もしてなかった。もちろん考古學上、中國で発掘された最古のオオムギの痕跡である」と指摘し、さらに「その製法は西洋由來のオオムギと中國由來のキビ、ハトムギ、塊莖類の両方を組み合わせたものだ」と語った。 

 このことは、オオムギが中國に持ち込まれたのが今までに考えられていたより約1000年早かったことを意味しており、「オオムギは最初はビールの原料として使われ、その後の長い時間を経て主要農作物の一つになった」と同氏。 

 米家崖の同遺跡からは、このほか紀元前3400~紀元前2900年頃のものと見られる、ビールの醸造器やろ過器、保存器、“かまど”なども見つかっている。 

 當時の味については、「発酵した穀物による酸味と、塊莖類による甘味が混ざっていたと思われる」とのこと。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

戦爭時期の愛情を寫した外國の古寫真14枚

河北省で世界最古の大型多細胞生物化石群見つかる

新華網日本語

米研究者:5千年前の中國にビールが存在

新華網日本語 2016-05-29 11:00:17

 英BBCは23日、米科學アカデミー紀要(PNAS)の報告として「中國北部の遺跡発掘現場から出土した陶器から約5000年前のビールの成分が発見された」と伝えた。ビールの製法にはアジアとヨーロッパの2つの要素が見て取れるという。 

 米家崖遺跡(西安市)で、このビール醸造に関する最古の証拠が見つかったということは、當時の人點が「先進的なビール醸造技術」をマスターしていたことを示している。陶器製の“じょうご”や“つぼ”の中から見つかった黃色の殘留物を分析した調查、ビールの原料にはキビやオオムギ、ハトムギ、塊莖類などが用いられていた。

 研究論文の責任者で、米スタンフォード大學のワン ジアジン氏は「オオムギが見つかるとは想像もしてなかった。もちろん考古學上、中國で発掘された最古のオオムギの痕跡である」と指摘し、さらに「その製法は西洋由來のオオムギと中國由來のキビ、ハトムギ、塊莖類の両方を組み合わせたものだ」と語った。 

 このことは、オオムギが中國に持ち込まれたのが今までに考えられていたより約1000年早かったことを意味しており、「オオムギは最初はビールの原料として使われ、その後の長い時間を経て主要農作物の一つになった」と同氏。 

 米家崖の同遺跡からは、このほか紀元前3400~紀元前2900年頃のものと見られる、ビールの醸造器やろ過器、保存器、“かまど”なども見つかっている。 

 當時の味については、「発酵した穀物による酸味と、塊莖類による甘味が混ざっていたと思われる」とのこと。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

戦爭時期の愛情を寫した外國の古寫真14枚

河北省で世界最古の大型多細胞生物化石群見つかる

010020030360000000000000011100381353962901