:
福建省で豪雨被害拡大 死者40人不明3人
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-16 08:25:15 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

#(福建泰寧“5·8”泥石流災害)(2)福建泰寧“5·8”泥石流災害失聯人員搜救範圍擴大

福建省では豪雨が続き、一部地區では深刻な被害が出ています。福建省民政局の集計によりますと、11日9時現在、福州、三明、南平、寧徳など4市と19の県で計30萬5300人が被災、40人が死亡、3人が行方不明となり、経済損失も17億8600萬元(約300億円)に上るとみられています。

6日以降、福建省の西部、北部は豪雨に見舞われ、降雨量は泰寧で235.9ミリ、將楽で225.7ミリに達し、1日間の降雨量も史上最高を記録しました。一部地區では洪水や土石流、山崩れが起きています。

なかでも、8日未明4時ごろ、泰寧県開善郷では、中國華電グループに所屬する池潭水力発電所拡張工事の現場にある仮設事務所と現場宿舎が土石流に飲み込まれ、10日20時までに35人が遺體で発見されたほか、現在なお1人が行方不明になっています。

土石流発生後、福建省民政局は省クラスの災害緊急救助體制レベル3を始動、民政省からも救助指導チームが現場に派遣され、救援活動や遺族のメンタルケアなどに當たっています。

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

関連記事:

福建泰寧土石流災害現場で遭難者35人の遺骸を見つけ、また1人消息不明

新華網日本語

福建省で豪雨被害拡大 死者40人不明3人

新華網日本語 2016-05-16 08:25:15

#(福建泰寧“5·8”泥石流災害)(2)福建泰寧“5·8”泥石流災害失聯人員搜救範圍擴大

福建省では豪雨が続き、一部地區では深刻な被害が出ています。福建省民政局の集計によりますと、11日9時現在、福州、三明、南平、寧徳など4市と19の県で計30萬5300人が被災、40人が死亡、3人が行方不明となり、経済損失も17億8600萬元(約300億円)に上るとみられています。

6日以降、福建省の西部、北部は豪雨に見舞われ、降雨量は泰寧で235.9ミリ、將楽で225.7ミリに達し、1日間の降雨量も史上最高を記録しました。一部地區では洪水や土石流、山崩れが起きています。

なかでも、8日未明4時ごろ、泰寧県開善郷では、中國華電グループに所屬する池潭水力発電所拡張工事の現場にある仮設事務所と現場宿舎が土石流に飲み込まれ、10日20時までに35人が遺體で発見されたほか、現在なお1人が行方不明になっています。

土石流発生後、福建省民政局は省クラスの災害緊急救助體制レベル3を始動、民政省からも救助指導チームが現場に派遣され、救援活動や遺族のメンタルケアなどに當たっています。

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

関連記事:

福建泰寧土石流災害現場で遭難者35人の遺骸を見つけ、また1人消息不明

010020030360000000000000011100381353615371