:
韓國、5月の連休に中國と日本から15萬人の「爆買い客」が訪れる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-03 14:40:17 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京5月3日  韓國観光公社(観光発展局)2日の推計によると、今年の5月の連休に韓國を訪れた中國人と日本人の観光客は延べ15萬人に上る見込みだ。これらの「爆買い客」によって、韓國の低迷する小売り業に活況をもたらしている。韓國観光公社の推計で、このうち延べ6萬3千人が中國からの観光客で延べ8萬3千人は日本からの観光客だった。

   ロッテ百貨店側は、韓流スターの周辺グッズは中國人観光客に人気があり、韓國ドラマと関連のある「超人気商品」の売り上げはいっそう喜ばしい結果となったと語っている。韓國・新世界百貨店の統計によると、當店で中國人顧客の消費額は前年同期比58 %増、日本人顧客の消費額は70 %増で、そのうち、中國人顧客はブランド物やレディースファッション及びジュエリー、腕時計を非常に好み、日本人顧客はスポーツ・レジャーのブランド物やブランド・セレクトショップのものを好むという。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

冒険者が絶美な水中寫真を撮影、サメを保護するよう呼びかけ

新華網日本語

韓國、5月の連休に中國と日本から15萬人の「爆買い客」が訪れる

新華網日本語 2016-05-03 14:40:17

   新華網北京5月3日  韓國観光公社(観光発展局)2日の推計によると、今年の5月の連休に韓國を訪れた中國人と日本人の観光客は延べ15萬人に上る見込みだ。これらの「爆買い客」によって、韓國の低迷する小売り業に活況をもたらしている。韓國観光公社の推計で、このうち延べ6萬3千人が中國からの観光客で延べ8萬3千人は日本からの観光客だった。

   ロッテ百貨店側は、韓流スターの周辺グッズは中國人観光客に人気があり、韓國ドラマと関連のある「超人気商品」の売り上げはいっそう喜ばしい結果となったと語っている。韓國・新世界百貨店の統計によると、當店で中國人顧客の消費額は前年同期比58 %増、日本人顧客の消費額は70 %増で、そのうち、中國人顧客はブランド物やレディースファッション及びジュエリー、腕時計を非常に好み、日本人顧客はスポーツ・レジャーのブランド物やブランド・セレクトショップのものを好むという。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

冒険者が絶美な水中寫真を撮影、サメを保護するよう呼びかけ

010020030360000000000000011100521353311551