:
習主席のチェコ訪問は新段階における中歐関係のスタートの旅——中國駐EU使節団団長楊燕怡氏を特別取材
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-28 11:16:59 | 新華網 | 編集: 謝艷

(國際·圖文互動)專訪:習主席訪捷是新階段中歐關係開局之旅——訪中國駐歐盟使團團長楊燕怡

   3月24日、ベルギーの首都ブリュッセルで、中國駐EU使節団団長の楊燕怡大使は新華社記者の獨佔インタビューに応じた。新華社記者 葉平凡 撮

   新華網ブリュッセル3月28日(記者/孫奕)中國の習近平國家主席が3月28日から30日にかけてチェコを公式訪問する。中國駐EU使節団団長の楊燕怡大使は22日、新華社記者の獨佔インタビューに応じた際、次のような見方を示した。今年は中國の「第13次五カ年」規畫のスタートの年にあたり、中・歐関係が新たな10年へ踏み出すスタートの年でもある。この背景の下、習近平主席のチェコ訪問は、新時期及び新段階における中歐関係の巻頭の作品であり、スタートの旅だと言えるだろう。

 楊燕怡氏は、次のように語った。中國・チェコの関係はすでに、歴史上最も早く発展し、最も成果が多い新たな段階に入った。今回の訪問は中國・チェコの國交樹立67年以來初の中國の國家主席によるチェコへの公式訪問にあたり、中國・チェコの関係を新たにステップアップさせる見通しだ。中國側はチェコ側と相互尊重、平等互恵などの原則を基礎とした上で、上層部の交流や各階層の対話を強化し、二國間の政治的相互信頼を固め、それぞれの発展戦略の連結を強化して、潛在能力を掘り下げ、協力を拡大し、各分野における交流や協力を開拓し、両國の実務的協力によって両國人民により多く、より良く幸福をもたらせるよう願っている。

 楊燕怡氏は更に次のように語った。中國側はチェコが中東歐諸國と中國との協力促進に積極的に取り組んでいることに対して賞賛する。チェコは中・東歐地域の重要な國でEU加盟國であり、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」沿線にある重要な國だ。中國側はEU內におけるチェコの獨特な役割を重視しており、雙方が締結した「一帯一路」建設の諒解覚書を契機として、チェコ側と中國-中・東歐諸國協力を共に推進し、アジア太平洋と歐州という2つの経済圏の「一帯一路」を共に繋げ、中・東歐協力の新たなチャンスを共に掘り起こし、発展のケーキを大きく作って、ユーラシア大陸市場の巨大な潛在力を奮い立たせられるよう望んでいる。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

総合:中國の指導者のチェコ訪問は中歐関係に新たな原動力を注ぎ込む-歐州の政界、商業界人士が習近平主席のチェコ訪問を熱望

新華網日本語

習主席のチェコ訪問は新段階における中歐関係のスタートの旅——中國駐EU使節団団長楊燕怡氏を特別取材

新華網日本語 2016-03-28 11:16:59

(國際·圖文互動)專訪:習主席訪捷是新階段中歐關係開局之旅——訪中國駐歐盟使團團長楊燕怡

   3月24日、ベルギーの首都ブリュッセルで、中國駐EU使節団団長の楊燕怡大使は新華社記者の獨佔インタビューに応じた。新華社記者 葉平凡 撮

   新華網ブリュッセル3月28日(記者/孫奕)中國の習近平國家主席が3月28日から30日にかけてチェコを公式訪問する。中國駐EU使節団団長の楊燕怡大使は22日、新華社記者の獨佔インタビューに応じた際、次のような見方を示した。今年は中國の「第13次五カ年」規畫のスタートの年にあたり、中・歐関係が新たな10年へ踏み出すスタートの年でもある。この背景の下、習近平主席のチェコ訪問は、新時期及び新段階における中歐関係の巻頭の作品であり、スタートの旅だと言えるだろう。

 楊燕怡氏は、次のように語った。中國・チェコの関係はすでに、歴史上最も早く発展し、最も成果が多い新たな段階に入った。今回の訪問は中國・チェコの國交樹立67年以來初の中國の國家主席によるチェコへの公式訪問にあたり、中國・チェコの関係を新たにステップアップさせる見通しだ。中國側はチェコ側と相互尊重、平等互恵などの原則を基礎とした上で、上層部の交流や各階層の対話を強化し、二國間の政治的相互信頼を固め、それぞれの発展戦略の連結を強化して、潛在能力を掘り下げ、協力を拡大し、各分野における交流や協力を開拓し、両國の実務的協力によって両國人民により多く、より良く幸福をもたらせるよう願っている。

 楊燕怡氏は更に次のように語った。中國側はチェコが中東歐諸國と中國との協力促進に積極的に取り組んでいることに対して賞賛する。チェコは中・東歐地域の重要な國でEU加盟國であり、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」沿線にある重要な國だ。中國側はEU內におけるチェコの獨特な役割を重視しており、雙方が締結した「一帯一路」建設の諒解覚書を契機として、チェコ側と中國-中・東歐諸國協力を共に推進し、アジア太平洋と歐州という2つの経済圏の「一帯一路」を共に繋げ、中・東歐協力の新たなチャンスを共に掘り起こし、発展のケーキを大きく作って、ユーラシア大陸市場の巨大な潛在力を奮い立たせられるよう望んでいる。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

総合:中國の指導者のチェコ訪問は中歐関係に新たな原動力を注ぎ込む-歐州の政界、商業界人士が習近平主席のチェコ訪問を熱望

010020030360000000000000011100521352294971