:
習近平主席、科學イノベーションの新たな道を導く
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-19 07:37:01 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 新華網北京2月19日 「科學技術は國の勢いを盛んにするための基盤で、イノベーションは民族の進歩の魂だ。」これまでの3年間を振り返ると、國産の大型飛行機、高速鉄道技術、「嫦娥(じょうが)とうさぎ」、スーパーコンピューター「天河2號」といったハイテク技術の成果が一つ一つ絶えず現れている。未來を展望して、「第13次五カ年」規畫による供給側の改革への計畫・配置が、更に科學技術の発展にどのような新たなチャンスをもたらすだろうか。我點は習近平主席が導くイノベーションの道を共に整理し、科學技術によって國の勢いを強める「パスワート」を解読してみよう。

2014年5月23日、習近平主席は大型旅客機 C919の展示用の原型機に乗って視察した。(新華社記者 蘭紅光 撮)

鋳國の重器が強國の実力を示す

 2015年11月、我が國が獨自に研究開発した大型旅客機 C919の総組立がオフラインした。習近平主席はそれを祝うとともに、科學研究員にこのような切実な希望を出した。「皆さんは航空によって國に報いる精神を引き続き発揚し、安全第一、品質第一を堅持して、堅実に、どこまでも精進を続け、初飛行前の準備作業を着実にしっかりと行い、我が國の裝備製造能力を一層高め、自らが製造した大型飛行機が一日も早く青空を旋回できるように、再び新たな貢獻を行ってほしい。」

 2014年の上海考察期間中、習近平主席は大型旅客機 C919(愛稱「鉄鳥」)のテスト&に上がり、飛行機の複數システムの検查能力について理解し、大型旅客機 C919の展示用の原型機に乗って機関室の配置について理解した。

 2015年7月、習近平主席は吉林省で調查研究を行い、間もなく完成する高速鉄道の先頭車両に乗車し、運転室に入り、技術者の説明を聞いた。

 2013年12月のある夜、習近平主席は北京航天飛行管理センターを訪れ、現場の科學研究員とともに月探查機「嫦娥3號」の任務の成功を見屆けた。

 2013年6月、習近平主席は國防科學技術大學が研究開発に成功した天河2號「スーパーコンピュータ」に対する重要な指示を行った。習近平主席は、天河2號「スーパーコンピュータ」の研究開発の成功は、中國のスーパーコンピュータ分野が世界トップクラスに到達したことを象徴すると指摘した。また、習近平主席は同志たちが経験を総括し、成功した後も努力を重ね、自発性を堅持し、自主イノベーションに果敢に取り組み、先端の技術研究を絶えず強化し、我が國の科學技術の進歩を推進し、イノベーション型國家を建設するためにより大きく貢獻するよう望んでいる。

   1 2 3   

新華網日本語

習近平主席、科學イノベーションの新たな道を導く

新華網日本語 2016-02-19 07:37:01

 新華網北京2月19日 「科學技術は國の勢いを盛んにするための基盤で、イノベーションは民族の進歩の魂だ。」これまでの3年間を振り返ると、國産の大型飛行機、高速鉄道技術、「嫦娥(じょうが)とうさぎ」、スーパーコンピューター「天河2號」といったハイテク技術の成果が一つ一つ絶えず現れている。未來を展望して、「第13次五カ年」規畫による供給側の改革への計畫・配置が、更に科學技術の発展にどのような新たなチャンスをもたらすだろうか。我點は習近平主席が導くイノベーションの道を共に整理し、科學技術によって國の勢いを強める「パスワート」を解読してみよう。

2014年5月23日、習近平主席は大型旅客機 C919の展示用の原型機に乗って視察した。(新華社記者 蘭紅光 撮)

鋳國の重器が強國の実力を示す

 2015年11月、我が國が獨自に研究開発した大型旅客機 C919の総組立がオフラインした。習近平主席はそれを祝うとともに、科學研究員にこのような切実な希望を出した。「皆さんは航空によって國に報いる精神を引き続き発揚し、安全第一、品質第一を堅持して、堅実に、どこまでも精進を続け、初飛行前の準備作業を着実にしっかりと行い、我が國の裝備製造能力を一層高め、自らが製造した大型飛行機が一日も早く青空を旋回できるように、再び新たな貢獻を行ってほしい。」

 2014年の上海考察期間中、習近平主席は大型旅客機 C919(愛稱「鉄鳥」)のテスト&に上がり、飛行機の複數システムの検查能力について理解し、大型旅客機 C919の展示用の原型機に乗って機関室の配置について理解した。

 2015年7月、習近平主席は吉林省で調查研究を行い、間もなく完成する高速鉄道の先頭車両に乗車し、運転室に入り、技術者の説明を聞いた。

 2013年12月のある夜、習近平主席は北京航天飛行管理センターを訪れ、現場の科學研究員とともに月探查機「嫦娥3號」の任務の成功を見屆けた。

 2013年6月、習近平主席は國防科學技術大學が研究開発に成功した天河2號「スーパーコンピュータ」に対する重要な指示を行った。習近平主席は、天河2號「スーパーコンピュータ」の研究開発の成功は、中國のスーパーコンピュータ分野が世界トップクラスに到達したことを象徴すると指摘した。また、習近平主席は同志たちが経験を総括し、成功した後も努力を重ね、自発性を堅持し、自主イノベーションに果敢に取り組み、先端の技術研究を絶えず強化し、我が國の科學技術の進歩を推進し、イノベーション型國家を建設するためにより大きく貢獻するよう望んでいる。

   1 2 3 下一頁  

010020030360000000000000011100551351083221