:
中國経済に対する自信と定力を堅守する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-03 10:49:31 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京2月3日(記者/劉麗娜)國際世論では最近、中國経済の強弱拮抗に対する関心度が再上昇し、一部の悲観的且つ疑念を抱く聲が注目を集めている。客観的に言うと、中國経済は現在確かに多くの困難や課題に直面しているが、國際における理性的なオブザーバーの中國経済への態度は、長期的に目を向け、その自信は変わらないという。

   短期的に見ると、中國経済は金融リスクを防ぎ止めるのに十分な能力を備えていると言える。

   一定の期間にわたり、國際上では中國の金融システムのリスクポイントを見てとり、中國の爆発的・係統的な金融危機を心配する人がいる。言うまでもなく、中國の金融リスクへのプレッシャーは確かに多いが、更に軽視できないのは、中國経済が十分なプレッシャーへの対応能力を有していることだ。

   経済のハード面での実力にしても、ガバナンスのソフト面での実力にしても、中國経済のボリュームはいずれも十分にガッチリとしている。ボリュームでは、中國経済は世界で10兆ドルの規模をもつ2つの大型経済體の一つで、2015年の経済成長率が6.9%まで減速したが、依然として世界の主要な経済體の先駆者だ。基數が莫大なことから、世界経済の増分に対する中國の貢獻は、引き続き首位の座についている。良好なインフラと海外へ輸出するインフラ整備プロジェクトが、中國にはインフラ建設を発展させるすばらしいハード面の実力があることをあきらかにしている。

   長期的にみて、中國経済の今後の発展潛在力は莫大だといえる。

   中國の発展途上國としての莫大な潛在力は、世に認められている。ただ、國際上では中國経済に対する一部の人の見方が、正にノーベル経済學賞受賞者、スティグリッツ(Stieglitz)氏が述べたように、「目先のことに捕らわれている」のだ。

   去年の中國の経済成長に対する消費の貢獻度は3分の2まで上昇したが、経済全體に対する消費の駆動的役割は先進國に比べてギャップがあり、成長の空間が依然として存在する。フランスの學者、FalettiI氏は、1つの有利な要因とは、中國の中産階級の人數が持続的に拡大し、都市化のプロセスの継続が內部消費を支持する見込みであることだと見て取っている。米國の學者、李侃如(リー・カンルー)氏は『「中産」の中國:経済のモデル転換を超えた新興國中國の中産階級』という本の中で、世界は中國の中産階級の&頭がもたらした巨大なチャンスに適合し、且つそれを把握すべきだと指摘する。

   中國経済のガバナンス能力の進歩を見るには、発展性を視野に入れることが必要だ。

   多くの國際の人士は次のように見なしている。中國の意思決定者の経済コントロール能力がずば抜けたものだとみなしている。ここ數年國際上に現れてきた中國の制度とガバナンスの特徴に関する討論自體が、中國には獨特な制度の優位性があり、リスクに対応し、危険を無事に乗り越えられる豊富な経験をもつことをすでに説明している。

   中國経済をみるには、自信が必要で、また定力も必要だといえる。正に國際通貨基金(IMF)のラガルト専務理事が述べたように、中國経済は現在「進化」しつつあり、一つの大きな転換を完成させようと試みているところだ。ラガルト専務理事は、中國の持続可能な質の高い成長の転換への道は順風満帆にはいかないだろうが、「人點はそれを當たり前だと考えるべきだ」とみなしている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

オーストラリアの専門家、TPP參加の先進國の経済への貢獻は限りがあると指摘

國際財経フォーカス:海外が中國のアジア太平洋地域での役割を有望視し、APEC會議でアジア太平洋のフォルテを放出することを期待

米國の専門家:中國が開放型経済を構築するのは世界にとって有益

新華網日本語

中國経済に対する自信と定力を堅守する

新華網日本語 2016-02-03 10:49:31

   新華網北京2月3日(記者/劉麗娜)國際世論では最近、中國経済の強弱拮抗に対する関心度が再上昇し、一部の悲観的且つ疑念を抱く聲が注目を集めている。客観的に言うと、中國経済は現在確かに多くの困難や課題に直面しているが、國際における理性的なオブザーバーの中國経済への態度は、長期的に目を向け、その自信は変わらないという。

   短期的に見ると、中國経済は金融リスクを防ぎ止めるのに十分な能力を備えていると言える。

   一定の期間にわたり、國際上では中國の金融システムのリスクポイントを見てとり、中國の爆発的・係統的な金融危機を心配する人がいる。言うまでもなく、中國の金融リスクへのプレッシャーは確かに多いが、更に軽視できないのは、中國経済が十分なプレッシャーへの対応能力を有していることだ。

   経済のハード面での実力にしても、ガバナンスのソフト面での実力にしても、中國経済のボリュームはいずれも十分にガッチリとしている。ボリュームでは、中國経済は世界で10兆ドルの規模をもつ2つの大型経済體の一つで、2015年の経済成長率が6.9%まで減速したが、依然として世界の主要な経済體の先駆者だ。基數が莫大なことから、世界経済の増分に対する中國の貢獻は、引き続き首位の座についている。良好なインフラと海外へ輸出するインフラ整備プロジェクトが、中國にはインフラ建設を発展させるすばらしいハード面の実力があることをあきらかにしている。

   長期的にみて、中國経済の今後の発展潛在力は莫大だといえる。

   中國の発展途上國としての莫大な潛在力は、世に認められている。ただ、國際上では中國経済に対する一部の人の見方が、正にノーベル経済學賞受賞者、スティグリッツ(Stieglitz)氏が述べたように、「目先のことに捕らわれている」のだ。

   去年の中國の経済成長に対する消費の貢獻度は3分の2まで上昇したが、経済全體に対する消費の駆動的役割は先進國に比べてギャップがあり、成長の空間が依然として存在する。フランスの學者、FalettiI氏は、1つの有利な要因とは、中國の中産階級の人數が持続的に拡大し、都市化のプロセスの継続が內部消費を支持する見込みであることだと見て取っている。米國の學者、李侃如(リー・カンルー)氏は『「中産」の中國:経済のモデル転換を超えた新興國中國の中産階級』という本の中で、世界は中國の中産階級の&頭がもたらした巨大なチャンスに適合し、且つそれを把握すべきだと指摘する。

   中國経済のガバナンス能力の進歩を見るには、発展性を視野に入れることが必要だ。

   多くの國際の人士は次のように見なしている。中國の意思決定者の経済コントロール能力がずば抜けたものだとみなしている。ここ數年國際上に現れてきた中國の制度とガバナンスの特徴に関する討論自體が、中國には獨特な制度の優位性があり、リスクに対応し、危険を無事に乗り越えられる豊富な経験をもつことをすでに説明している。

   中國経済をみるには、自信が必要で、また定力も必要だといえる。正に國際通貨基金(IMF)のラガルト専務理事が述べたように、中國経済は現在「進化」しつつあり、一つの大きな転換を完成させようと試みているところだ。ラガルト専務理事は、中國の持続可能な質の高い成長の転換への道は順風満帆にはいかないだろうが、「人點はそれを當たり前だと考えるべきだ」とみなしている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

オーストラリアの専門家、TPP參加の先進國の経済への貢獻は限りがあると指摘

國際財経フォーカス:海外が中國のアジア太平洋地域での役割を有望視し、APEC會議でアジア太平洋のフォルテを放出することを期待

米國の専門家:中國が開放型経済を構築するのは世界にとって有益

010020030360000000000000011100521350704871