:
習総書記、「十三五」戦略重點の集団學習會を開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-31 08:40:59 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  中國共産黨中央政治局は29日午後、第13次5カ年計畫における中國の経済社會発展の戦略重點について第30回目の集団學習會を行いました。

  習近平総書記は席上、「正確に、確実に、より良く戦略重點を理解することは、第13次5カ年計畫の良好なスタートダッシュの鍵だ。第13次5カ年計畫期間中の我が國の発展の戦略重點を正しく把握し、それを通して全體の局面を動かし、第13次5カ年計畫の青寫真を着実に実現させるように」と述べました。

  習主席は、「安定したマクロ政策、正確な産業政策、柔軟なミクロ政策、実質の伴う改革、保障のある社會政策といった5つの政策は、経済社會発展を推し進める支えとなる。この5つの政策の実施を貫くと同時に、重點を突出させることも重要だ。構造性改革、とりわけ供給側の構造性改革を推し進めることは、第13次5カ年計畫の重要な発展戦略である」と示しました。

  習主席は、「経済社會発展を妨げる各種の課題は、小康社會を全面的に、計畫通りに実現させる社會目標に影響を及ぼす不安要素であり、これをいち早く解決しなければならない。目下の課題である貧困脫出に向けた活動のため、全國の力を結集し、2020年までに農村部の貧困人口をゼロにする」と強調しました。

 

  (中國國際放送局)

 

関連記事:

習近平主席と李克強総理、「食の安全」の重要性を強調

習近平氏、軍元幹部らに新春のあいさつ 北京で文蕓公演

新華網日本語

習総書記、「十三五」戦略重點の集団學習會を開催

新華網日本語 2016-01-31 08:40:59

  中國共産黨中央政治局は29日午後、第13次5カ年計畫における中國の経済社會発展の戦略重點について第30回目の集団學習會を行いました。

  習近平総書記は席上、「正確に、確実に、より良く戦略重點を理解することは、第13次5カ年計畫の良好なスタートダッシュの鍵だ。第13次5カ年計畫期間中の我が國の発展の戦略重點を正しく把握し、それを通して全體の局面を動かし、第13次5カ年計畫の青寫真を着実に実現させるように」と述べました。

  習主席は、「安定したマクロ政策、正確な産業政策、柔軟なミクロ政策、実質の伴う改革、保障のある社會政策といった5つの政策は、経済社會発展を推し進める支えとなる。この5つの政策の実施を貫くと同時に、重點を突出させることも重要だ。構造性改革、とりわけ供給側の構造性改革を推し進めることは、第13次5カ年計畫の重要な発展戦略である」と示しました。

  習主席は、「経済社會発展を妨げる各種の課題は、小康社會を全面的に、計畫通りに実現させる社會目標に影響を及ぼす不安要素であり、これをいち早く解決しなければならない。目下の課題である貧困脫出に向けた活動のため、全國の力を結集し、2020年までに農村部の貧困人口をゼロにする」と強調しました。

 

  (中國國際放送局)

 

関連記事:

習近平主席と李克強総理、「食の安全」の重要性を強調

習近平氏、軍元幹部らに新春のあいさつ 北京で文蕓公演

010020030360000000000000011100391350605941