新華社記者 蘭紅光 撮
【新華社パリ12月1日】中國の習近平國家主席は３０日、パリで米國のオバマ大統領と會見し、中米関係の発展および共に関心を寄せる國際と地域問題について深く意見を交わした。雙方は中米関係の前向きな発展を推進し、気候変動の分野での協力を強め、世界の平和と安定を共に維持し、世界経済の安定成長を推進することで一致した。 習近平主席は、今年９月、私は成功裏に米國を公式訪問し、中米関係が新たな進捗をとることを推進し、雙方は経済貿易、両國軍事、人文などの分野及び重大な國際地域問題で有効な協調と協力を保っていると指摘した。
習近平主席は次のように強調した。現在、世界経済の回復が力乏しいような狀態の下、各國が安定した成長を重視し、貿易の保護主義に反対し、開放かつ透明、包容力のある多國間貿易體制を維持すべきである。雙方はマクロ的経済政策と國際的金融枠組み內における協調と協力を強め、二國間投資協定交渉の早期達成ように努力し、両國企業の相手國での投資に公平に競爭できる環境を提供するべきだ。
台灣問題について、習近平主席は次のように述べた。台灣海峽の平和と安定を維持することは、中米の共通した利益に合致する。米國側に実際の行動で両岸関係の平和発展を支持するよう希望する。 サイバーセキュリティ問題について、習主席は次のように指摘した。雙方は向かい合って歩み寄り、誠意を示し、関連する対話が積極的な成果を遂げるよう共同で推進していくべきだ。われわれも米國側を含む國際社會と共に、サイバースペースに関する國際規則の制定を推進し、平和、安全、透明なサイバースペースを構築することを願っている。
オバマ大統領は次のように表明した。當面の情勢の下で、米中両國の共通した利益が増えつつある。雙方はより幅広い分野で協調・協力を保つことが非常に必要だ。米國側は中國側とともに、戦略と経済対話や、両國軍隊間の交渉などのメカにズムを通じて、二國間協力や國際安全、マクロ的経済、気候変動、及びホットな問題について緊密な意思疎通を保持することを願っている。これは米中両國及び國際社會の共通利益と一致するのだ。（翻訳・編集/王珊寧）
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
関連記事：
「前人の事業を受け継ぎ、將來の発展に道を開き 協力を深め 民生に焦點を當てる」──中國・アフリカ協力フォーラムヨハネスブルグサミットへの展望
