:
気候ガバナンスの新しい情景を計畫し 中國・アフリカの協力の新たな道のりを切り開く--習近平主席がまもなくパリ気候大會に出席し、ジンバブエ、南アフリカを訪問、および中國・アフリカ協力フォーラムを主宰する際に記す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-27 11:04:00 | 新華網日本語 | 編集: 薛天依

  【新華社北京11月27日】11月29日から12月5日にかけて、習近平國家主席はフランスへ赴き國連気候変動パリ會議(COP21)に出席し、ジンバブエ、南アフリカを公式訪問し、また南アフリカ・ヨハネスブルグへ赴いて中國・アフリカ協力フォーラムを主宰する。

  グリーン発展の実踐者となる

  100人余りの國家指導者と200カ國近い國家代表が集まるCOP21パリ會議は、人類の発展の未來に影響を及ぼし、國際社會の責任を検証する。

  習近平主席がCOP21パリ會議に出席し、中國側の重視を體現したことは、議長國であるフランスへの強力な支援でもある。今月初め、フランスのオランド大統領が訪中した際、中國による支援はCOP21パリ會議にとって「非常に重要だ」と表明していた。COP21パリ會議では、習近平主席が開幕式で演説を行い、気候ガバナンスに対する中國の見方や主張を詳しく述べ、COP21パリ會議での合意達成を推進するために中國の貢獻を行う見通しだ。會議期間中に、習主席は米國のオバマ大統領、フランスのオランド大統領らと二國間會談を行うことになっている。

  中國は一貫して積極的、建設的な姿勢で世界の気候ガバナンスに參與しており、今回のパリ會議は中國の最高指導者によるCOP21パリ會議への初出席にあたる。今年の10月、習近平主席はロイター通信の取材に応じた際、交渉の當事者は、最大限度に誠意を示し、共通點を集めて相違を転化させねばならない。中國は建設的な役割を発揮し、パリ會議が期日通りに全面的で、バランスの取れた、力強い協議を達成できるよう望んでいると表明していた。

  共同発展の模範者となる

 習近平主席の今回のアフリカ訪問は近年、中國がアフリカに対してレベルの最も高く、関連範囲の最も広く、ボリュームの最も重いの一度の訪問にあたり、中國・アフリカ関係の「真・実・親・誠」 (真実であること、実質が伴うこと、親しくすること、誠実に付き合うこと)」の4字箴言(しんげん)や正しい義利観に対する再度の実行であり、「発展途上國の基礎的な」大いなる外交の配置に対する再度の突固めでもある。

ジンバブエ、南アフリカの2カ國、中國・アフリカ協力フォーラムサミットの1度のフォーラム、そして10回以上の活動--これらは公式訪問における通常な行動であり、中國・アフリカの指導者とビジネス界とのハイレベル対話、及び中國・アフリカの裝備製造業展覧會への出席といった特色あるスケジュールも組まれているので、訪問日程はきつく、活動はきめ細かく、その意義が重大だといえる。

  世界の発展の流れのリーダーとなる

  「発展してようやく、衝突の根源を取り除くことができる。発展してようやく、人民の基本的な権利を保障することができる。発展してようやく、人民のすばらしい生活への熱い憧れを満足させることができる。」この習近平主席の國連発展サミットでの言葉が、今なお記憶に新しい。

  発展は、現代中國と世界にとっての第一の重要任務だ。中國の最高指導者による2015年の外交における最後の作品は、発展というカギをしっかりと握りしめ、よりすばらしい世界へ通じる大門を切り開くだろう。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

外交部は習主席がCOP21の活動に出席し、ジンバブエと南アを訪問し、FOCACサミットに出席することについてブリーフィング
 
習近平主席が仏へ國連気候変動パリ會議に出席、ジンバブエ、南アを公式訪問、南ア・ヨハネスブルグへ中國・アフリカ協力フォーラムサミットを主宰
新華網日本語

気候ガバナンスの新しい情景を計畫し 中國・アフリカの協力の新たな道のりを切り開く--習近平主席がまもなくパリ気候大會に出席し、ジンバブエ、南アフリカを訪問、および中國・アフリカ協力フォーラムを主宰する際に記す

新華網日本語 2015-11-27 11:04:00

  【新華社北京11月27日】11月29日から12月5日にかけて、習近平國家主席はフランスへ赴き國連気候変動パリ會議(COP21)に出席し、ジンバブエ、南アフリカを公式訪問し、また南アフリカ・ヨハネスブルグへ赴いて中國・アフリカ協力フォーラムを主宰する。

  グリーン発展の実踐者となる

  100人余りの國家指導者と200カ國近い國家代表が集まるCOP21パリ會議は、人類の発展の未來に影響を及ぼし、國際社會の責任を検証する。

  習近平主席がCOP21パリ會議に出席し、中國側の重視を體現したことは、議長國であるフランスへの強力な支援でもある。今月初め、フランスのオランド大統領が訪中した際、中國による支援はCOP21パリ會議にとって「非常に重要だ」と表明していた。COP21パリ會議では、習近平主席が開幕式で演説を行い、気候ガバナンスに対する中國の見方や主張を詳しく述べ、COP21パリ會議での合意達成を推進するために中國の貢獻を行う見通しだ。會議期間中に、習主席は米國のオバマ大統領、フランスのオランド大統領らと二國間會談を行うことになっている。

  中國は一貫して積極的、建設的な姿勢で世界の気候ガバナンスに參與しており、今回のパリ會議は中國の最高指導者によるCOP21パリ會議への初出席にあたる。今年の10月、習近平主席はロイター通信の取材に応じた際、交渉の當事者は、最大限度に誠意を示し、共通點を集めて相違を転化させねばならない。中國は建設的な役割を発揮し、パリ會議が期日通りに全面的で、バランスの取れた、力強い協議を達成できるよう望んでいると表明していた。

  共同発展の模範者となる

 習近平主席の今回のアフリカ訪問は近年、中國がアフリカに対してレベルの最も高く、関連範囲の最も広く、ボリュームの最も重いの一度の訪問にあたり、中國・アフリカ関係の「真・実・親・誠」 (真実であること、実質が伴うこと、親しくすること、誠実に付き合うこと)」の4字箴言(しんげん)や正しい義利観に対する再度の実行であり、「発展途上國の基礎的な」大いなる外交の配置に対する再度の突固めでもある。

ジンバブエ、南アフリカの2カ國、中國・アフリカ協力フォーラムサミットの1度のフォーラム、そして10回以上の活動--これらは公式訪問における通常な行動であり、中國・アフリカの指導者とビジネス界とのハイレベル対話、及び中國・アフリカの裝備製造業展覧會への出席といった特色あるスケジュールも組まれているので、訪問日程はきつく、活動はきめ細かく、その意義が重大だといえる。

  世界の発展の流れのリーダーとなる

  「発展してようやく、衝突の根源を取り除くことができる。発展してようやく、人民の基本的な権利を保障することができる。発展してようやく、人民のすばらしい生活への熱い憧れを満足させることができる。」この習近平主席の國連発展サミットでの言葉が、今なお記憶に新しい。

  発展は、現代中國と世界にとっての第一の重要任務だ。中國の最高指導者による2015年の外交における最後の作品は、発展というカギをしっかりと握りしめ、よりすばらしい世界へ通じる大門を切り開くだろう。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

外交部は習主席がCOP21の活動に出席し、ジンバブエと南アを訪問し、FOCACサミットに出席することについてブリーフィング
 
習近平主席が仏へ國連気候変動パリ會議に出席、ジンバブエ、南アを公式訪問、南ア・ヨハネスブルグへ中國・アフリカ協力フォーラムサミットを主宰
010020030360000000000000011100571348613711