:
中國は一方的南中國海仲裁を受け入れない 外交部
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-26 13:38:35 | 新華網日本語 | 編集: 李大超

  【新華社北京11月26日】外交部の洪磊報道官は25日の定例記者會見で、中國は南中國海仲裁に參加せず、受け入れないと表明した。 

 當日、ある記者が次のように質問した。報道によると、フィリピン側が申し立てた南中國海の仲裁裁判は、関連の口頭弁論がすでに始まっている。これに対し、中國側はどのように評価するのか?

 洪磊報道官は次のように表明した。フィリピンが一方的に申し立てた仲裁について、中國側は裁判所が管轄権を持たないし、仲裁は受け入れず、參加しない立場を何度も説明した。「この立場は明確で一貫している。」

 また、洪磊報道官は次のように述べた。フィリピンが一方的に南海仲裁を申し立てることは『法律』という表看板を掲げて政治的挑発を行うことである。その目的は紛爭を解決することではなく、中國の南中國海における領土主権と海洋権益を否定しようとすることである。

 洪磊報道官は次のように表明した。領土主権と海洋権益について、中國は、中國を無理に押し付けられる法案を決して受け入れない。一方的に第三者を訴訟という紛爭の解決方法を受け入れない。フィリピンは仲裁を通して、中國の南中國海における領土主権と海洋権益を否定しようと企んでいるのは、何の効果も得ない。(翻訳・編集/李大超)

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

中國外交部、トルコ軍のロシア戦闘機撃墜について記者の質問に答え

中國と中東歐は手を攜えて暗い霧を拡散させ、経済の新しいエネルギーを放出させ

南沙の関係島礁で施設増設 中國外交部

新華網日本語

中國は一方的南中國海仲裁を受け入れない 外交部

新華網日本語 2015-11-26 13:38:35

  【新華社北京11月26日】外交部の洪磊報道官は25日の定例記者會見で、中國は南中國海仲裁に參加せず、受け入れないと表明した。 

 當日、ある記者が次のように質問した。報道によると、フィリピン側が申し立てた南中國海の仲裁裁判は、関連の口頭弁論がすでに始まっている。これに対し、中國側はどのように評価するのか?

 洪磊報道官は次のように表明した。フィリピンが一方的に申し立てた仲裁について、中國側は裁判所が管轄権を持たないし、仲裁は受け入れず、參加しない立場を何度も説明した。「この立場は明確で一貫している。」

 また、洪磊報道官は次のように述べた。フィリピンが一方的に南海仲裁を申し立てることは『法律』という表看板を掲げて政治的挑発を行うことである。その目的は紛爭を解決することではなく、中國の南中國海における領土主権と海洋権益を否定しようとすることである。

 洪磊報道官は次のように表明した。領土主権と海洋権益について、中國は、中國を無理に押し付けられる法案を決して受け入れない。一方的に第三者を訴訟という紛爭の解決方法を受け入れない。フィリピンは仲裁を通して、中國の南中國海における領土主権と海洋権益を否定しようと企んでいるのは、何の効果も得ない。(翻訳・編集/李大超)

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

中國外交部、トルコ軍のロシア戦闘機撃墜について記者の質問に答え

中國と中東歐は手を攜えて暗い霧を拡散させ、経済の新しいエネルギーを放出させ

南沙の関係島礁で施設増設 中國外交部

010020030360000000000000011100381348575521