:
中國経済の「4つ面」に変化なし
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-18 22:01:11 | 中國國際放送局 | 編集: 李大超

  習近平國家主席は18日、マニラで行われたAPEC(アジア太平洋経済協力會議)CEOサミットに出席し、基調講演を行いました。講演の中で、「世界経済の成長鈍化を背景に、中國は様點な困難と課題に積極的に対応し、マクロコントロールを強め、改革を力強く推進してきた。一部の月間、四半期の経済指標には変動がみられたものの、経済は引き続き合理的レンジ內で運営されており、安定し、かつ比較的速い発展を保つことができている」と指摘しました。

 習主席はまた、「今年の第1四半期から第3四半期までの間、中國経済は6.9%の成長率を保っており、世界経済成長への寄與率は約30%に達している。最も、これは10兆ドルという高い分母の上での成長で、経済全體が構造調整、方式転換をしている中での成長でもあり、得がたい結果であると感じている」と語りました。

 その上、「中國経済は長期的には上昇トレンドにあるというファンダメンタルの要素は変わっていない。経済は弾力性に優れており、ポテンシャルが高く、余裕度が大きいという基本的特徴も変わっていない。その上、経済の継続的成長を支える土&と條件も変わっておらず、経済は構造調整による最適化を進めるというスタンスも変わっていない」と強調しました。

 習主席はさらに、「來年9月、中國は杭州でG20(20カ國・地域首脳會議)第11回サミットを開催するが、アジア太平洋のビジネス界の各位が、中國で行われる各行事に積極的に參加し、共に世界経済に衆知を集め、共に貢獻を行うことを歓迎する」と述べました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

習近平主席、APEC・CEOサミットで基調講演

習主席 マニラで香港特區長官と會見

習主席、APECは確実な方向決定と舵取りを

新華網日本語

中國経済の「4つ面」に変化なし

新華網日本語 2015-11-18 22:01:11

  習近平國家主席は18日、マニラで行われたAPEC(アジア太平洋経済協力會議)CEOサミットに出席し、基調講演を行いました。講演の中で、「世界経済の成長鈍化を背景に、中國は様點な困難と課題に積極的に対応し、マクロコントロールを強め、改革を力強く推進してきた。一部の月間、四半期の経済指標には変動がみられたものの、経済は引き続き合理的レンジ內で運営されており、安定し、かつ比較的速い発展を保つことができている」と指摘しました。

 習主席はまた、「今年の第1四半期から第3四半期までの間、中國経済は6.9%の成長率を保っており、世界経済成長への寄與率は約30%に達している。最も、これは10兆ドルという高い分母の上での成長で、経済全體が構造調整、方式転換をしている中での成長でもあり、得がたい結果であると感じている」と語りました。

 その上、「中國経済は長期的には上昇トレンドにあるというファンダメンタルの要素は変わっていない。経済は弾力性に優れており、ポテンシャルが高く、余裕度が大きいという基本的特徴も変わっていない。その上、経済の継続的成長を支える土&と條件も変わっておらず、経済は構造調整による最適化を進めるというスタンスも変わっていない」と強調しました。

 習主席はさらに、「來年9月、中國は杭州でG20(20カ國・地域首脳會議)第11回サミットを開催するが、アジア太平洋のビジネス界の各位が、中國で行われる各行事に積極的に參加し、共に世界経済に衆知を集め、共に貢獻を行うことを歓迎する」と述べました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

習近平主席、APEC・CEOサミットで基調講演

習主席 マニラで香港特區長官と會見

習主席、APECは確実な方向決定と舵取りを

010020030360000000000000011100571348307151