:
習近平主席がBRICS非公式首脳會合に出席、揺るぎない自信を抱き、協調を強化、試練に共同で対応すると強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-16 15:53:30 | 新華網日本語 | 編集: 薛天依


 【新華社アンタルヤ11月16日】BRICS非公式首脳會合が15日、トルコのアンタルヤで開催され、習近平國家主席、ロシアのプーチン大統領、インドのモディ首相、南アフリカのズマ大統領、ブラジルのルセフ大統領が出席した。5カ國の指導者はBRICS諸國の疎通と協調の強化、世界の試練への共同の対応について、深く意見交換を行った。

  習近平主席は『機會を開拓し、試練に対応する』と題した重要談話を発表した。習近平主席は次のように指摘した。現在は國際情勢に新しい変化が起こり、世界経済の復興が緩慢になるなどの大きな背景のもとで、BRICS諸國が直面する複雑で困難な要素が増加している。また、幅広い地域で経済成長が緩やかになり、発展は調整期に入った。純金は火で焼かれても動じない。我點が揺るぎない自信を抱き、協調を強化する限り、BRICS諸國の協力は必ず風を受けて波を切って進み、雲を突き抜けて霧を拡散させることができる。

  習近平主席はBRICS諸國が役割をより適切に発揮するために、4點つの提言を行った。一、外部の発展にプラスになる環境を形成し、世界経済のガバナンスを共同で改善する。二、協調を強化し、相互に支持し、各種の世界的試練に共同で対応する。三、互恵・ウィンウィンの國際開発協力を推進し、共同発展を提唱する新型グローバルパートナーシップを共同で提唱する。四、経済の最適化とアップグレードを手を攜えて推進し、長期的な発展を共同で実現させ、BRICS諸國経済パートナー戦略の実行に結びつけ、利益を共有するバリューチェーンと大市場を手を攜えて作り出す。中國は他のBRICS諸國と発展のチャンスを共有し、経済協力レベルを向上させることを望んでいる。

  BRICS諸國の指導者はパリの一連のテロ襲撃事件を強く非難し、テロ取締りの國際協力の強化に取り組んでゆくと重ねて表明した。指導者は、開放、団結、平等、相互理解、包容、協力、ウィンウィンなどの原則的な指導のもと、BRICS諸國の戦略パートナーシップを強化せねばならないとの見方を示している。BRICS諸國の他の指導者はいずれも、中國が2016年の20カ國グループ(G20)の議長國を務めることに対し支持の意を表している。

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會見

習近平主席、トルコのアンタルヤに到着、G20サミットに出席へ

習近平主席、北京を離れ、第10回G20サミットとAPEC第23回非公式首脳會議出席へ


新華網日本語

習近平主席がBRICS非公式首脳會合に出席、揺るぎない自信を抱き、協調を強化、試練に共同で対応すると強調

新華網日本語 2015-11-16 15:53:30


 【新華社アンタルヤ11月16日】BRICS非公式首脳會合が15日、トルコのアンタルヤで開催され、習近平國家主席、ロシアのプーチン大統領、インドのモディ首相、南アフリカのズマ大統領、ブラジルのルセフ大統領が出席した。5カ國の指導者はBRICS諸國の疎通と協調の強化、世界の試練への共同の対応について、深く意見交換を行った。

  習近平主席は『機會を開拓し、試練に対応する』と題した重要談話を発表した。習近平主席は次のように指摘した。現在は國際情勢に新しい変化が起こり、世界経済の復興が緩慢になるなどの大きな背景のもとで、BRICS諸國が直面する複雑で困難な要素が増加している。また、幅広い地域で経済成長が緩やかになり、発展は調整期に入った。純金は火で焼かれても動じない。我點が揺るぎない自信を抱き、協調を強化する限り、BRICS諸國の協力は必ず風を受けて波を切って進み、雲を突き抜けて霧を拡散させることができる。

  習近平主席はBRICS諸國が役割をより適切に発揮するために、4點つの提言を行った。一、外部の発展にプラスになる環境を形成し、世界経済のガバナンスを共同で改善する。二、協調を強化し、相互に支持し、各種の世界的試練に共同で対応する。三、互恵・ウィンウィンの國際開発協力を推進し、共同発展を提唱する新型グローバルパートナーシップを共同で提唱する。四、経済の最適化とアップグレードを手を攜えて推進し、長期的な発展を共同で実現させ、BRICS諸國経済パートナー戦略の実行に結びつけ、利益を共有するバリューチェーンと大市場を手を攜えて作り出す。中國は他のBRICS諸國と発展のチャンスを共有し、経済協力レベルを向上させることを望んでいる。

  BRICS諸國の指導者はパリの一連のテロ襲撃事件を強く非難し、テロ取締りの國際協力の強化に取り組んでゆくと重ねて表明した。指導者は、開放、団結、平等、相互理解、包容、協力、ウィンウィンなどの原則的な指導のもと、BRICS諸國の戦略パートナーシップを強化せねばならないとの見方を示している。BRICS諸國の他の指導者はいずれも、中國が2016年の20カ國グループ(G20)の議長國を務めることに対し支持の意を表している。

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會見

習近平主席、トルコのアンタルヤに到着、G20サミットに出席へ

習近平主席、北京を離れ、第10回G20サミットとAPEC第23回非公式首脳會議出席へ


010020030360000000000000011100391348217501