:
中國の夢、アジア太平洋の夢、世界の夢を同じ歩調で奮い立たせよう─習近平主席がG20サミット、APEC首脳會議の出席を前に記す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-11 13:29:48 | 新華網日本語 | 編集: 薛天依

   【新華社北京11月11日】習近平國家主席は11月14日から16日にかけてトルコ・アンタルヤに赴き、第10回G20(20カ國・地域グループ)サミットに出席し、17日から19日までフィリピン・マニラに赴き、アジア太平洋経済協力(APEC)第23回非公式首脳會議に出席する。

   北京からアンタルヤまで 新たな共通認識の拡大を求めて

   「共同行動で包容・安定した成長を実現させよう」をテーマにしたアンタルヤサミットで、習主席は世界経済情勢に対する見方や主張を係統的に深く述べ、各當事者が協力して挑戦に対処すること、新たな原動力の拡大を共に掘り下げることを提唱し、また、2016年のG20サミット主催における中國側の全體的な構想について通知する。習主席はまた、サミットに出席する各國の指導者と共に、「包容、実行、投資」という三大要素を巡って、世界の経済情勢、包括的成長、國際金融通貨システムの改革、貿易、エネルギー、発展、反腐敗などの議題について具體的に討議する見通しだ。

   北京からマニラまで アジア太平洋の新たな航程を導く

   マニラでは、習近平主席はAPEC 商工業者サミットに出席して演説を発表し、APEC工商コンサルティング理事會の代表たちとの対話會、指導者歓迎晩餐會、非公式首脳會議の第2段階會議及び晝食會に出席することになっている。

   習近平主席は演説でアジア太平洋地域の協力に関する政策理念や主張について係統的に深く述べ、北京APEC首脳會議の成果や実施の進展を紹介する。

   世界から中國まで、中國の新しいチャンスに注目

   習近平主席は國連発展サミットで公平、開放、全面、刷新の新しい発展観から「第13次五カ年計畫」の建議で描き出した刷新、協調、グリーン、開放、共有の発展理念までを提示した。時代の脈動と固く結びついた中國プランは、世界経済が復興し、回復するための推進力になり、中國経済が持続的に上昇するための「鎮靜剤」になる。

   まさに習近平主席が最近、シティオブロンドンロンドンでの演説で述べたように、「中國の発展は必ず世界の発展の潮流の中に宿り、世界各國の共同発展のためにより多くの活力を注入し、より多くの機會をもたらす」。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席のベトナム、シンガポール公式訪問全過程の素晴らしい寫真集

汪副首相、米商務長官、通商代表と電話會談 経済貿易関係などで意見交換

來月、中韓が海域境界線畫定第1回會談開催 中國外交部確認

新華網日本語

中國の夢、アジア太平洋の夢、世界の夢を同じ歩調で奮い立たせよう─習近平主席がG20サミット、APEC首脳會議の出席を前に記す

新華網日本語 2015-11-11 13:29:48

   【新華社北京11月11日】習近平國家主席は11月14日から16日にかけてトルコ・アンタルヤに赴き、第10回G20(20カ國・地域グループ)サミットに出席し、17日から19日までフィリピン・マニラに赴き、アジア太平洋経済協力(APEC)第23回非公式首脳會議に出席する。

   北京からアンタルヤまで 新たな共通認識の拡大を求めて

   「共同行動で包容・安定した成長を実現させよう」をテーマにしたアンタルヤサミットで、習主席は世界経済情勢に対する見方や主張を係統的に深く述べ、各當事者が協力して挑戦に対処すること、新たな原動力の拡大を共に掘り下げることを提唱し、また、2016年のG20サミット主催における中國側の全體的な構想について通知する。習主席はまた、サミットに出席する各國の指導者と共に、「包容、実行、投資」という三大要素を巡って、世界の経済情勢、包括的成長、國際金融通貨システムの改革、貿易、エネルギー、発展、反腐敗などの議題について具體的に討議する見通しだ。

   北京からマニラまで アジア太平洋の新たな航程を導く

   マニラでは、習近平主席はAPEC 商工業者サミットに出席して演説を発表し、APEC工商コンサルティング理事會の代表たちとの対話會、指導者歓迎晩餐會、非公式首脳會議の第2段階會議及び晝食會に出席することになっている。

   習近平主席は演説でアジア太平洋地域の協力に関する政策理念や主張について係統的に深く述べ、北京APEC首脳會議の成果や実施の進展を紹介する。

   世界から中國まで、中國の新しいチャンスに注目

   習近平主席は國連発展サミットで公平、開放、全面、刷新の新しい発展観から「第13次五カ年計畫」の建議で描き出した刷新、協調、グリーン、開放、共有の発展理念までを提示した。時代の脈動と固く結びついた中國プランは、世界経済が復興し、回復するための推進力になり、中國経済が持続的に上昇するための「鎮靜剤」になる。

   まさに習近平主席が最近、シティオブロンドンロンドンでの演説で述べたように、「中國の発展は必ず世界の発展の潮流の中に宿り、世界各國の共同発展のためにより多くの活力を注入し、より多くの機會をもたらす」。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席のベトナム、シンガポール公式訪問全過程の素晴らしい寫真集

汪副首相、米商務長官、通商代表と電話會談 経済貿易関係などで意見交換

來月、中韓が海域境界線畫定第1回會談開催 中國外交部確認

010020030360000000000000011100521348052261