:
習近平主席の訪米の成果 10のキーワードで総括
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-29 08:31:14 | 人民網日本語版 | 編集: 王珊寧

 9月25日、中國の習近平國家主席はワシントンのホワイトハウスの南芝生で米國のオバマ大統領が行った歓迎式に出席した。(新華社記者 龐興雷 撮)

  中國外交部(外務省)は25日、習近平主席の今回の米國訪問で得られた成果の一覧を発表した。人民日報は中米関係の新たな進展を、以下の10のキーワードにまとめた。

  (1)新型の大國関係

  --中米両國は、相互尊重と協力 ウィンウィンに基づく中米両國の新型大國関係の構築に引き続き取り組むことを表明。

  --建設的な方法で意見の相違に対処し、中米関係が絶えず新しい具體的な成果を得られるよう努める。

  (2)インフラ融資

  --米國は、中國がアジアおよび域外地域の開発事業 インフラに対する融資を増やすことを歓迎すると表明。

  --雙方は、新しく設置された、あるいは今後設立される多國間開発金融機関が、國際金融枠組みの重要な貢獻者となるとの見方で一致。

  (3)IMF改革と人民元の國際化

  --米國は、2010年に採択された國際通貨基金(IMF)のクォータ(出資割當額)およびガバナンス改革案をできるだけ早く実行に移し、新興市場及び途上國へクォータ シェアを移行させることを承諾。

  --中米雙方は、米國における人民元取引 決算の利便性向上の問題について引き続き討論を行うことに期待を示す。

  (4)経済貿易協力の深化

  --雙方の首脳が、中米二國間投資協定(BIT)締結に向けた交渉は、両國の経済貿易関係における最も重要な事項であると改めて表明。

  --米國は、國有企業を含む中國の投資家に対して開放的な投資環境を維持することを約束。

  --中國の関連企業が、米ボーイング社の旅客機300機を購入する契約に調印。

  --中國の高速鉄道企業と米國企業が枠組み協定に調印、米國西部の高速鉄道を共同で建設する。これは、米國初の高速鉄道プロジェクトとなる。

   1 2   

新華網日本語

習近平主席の訪米の成果 10のキーワードで総括

新華網日本語 2015-09-29 08:31:14

 9月25日、中國の習近平國家主席はワシントンのホワイトハウスの南芝生で米國のオバマ大統領が行った歓迎式に出席した。(新華社記者 龐興雷 撮)

  中國外交部(外務省)は25日、習近平主席の今回の米國訪問で得られた成果の一覧を発表した。人民日報は中米関係の新たな進展を、以下の10のキーワードにまとめた。

  (1)新型の大國関係

  --中米両國は、相互尊重と協力 ウィンウィンに基づく中米両國の新型大國関係の構築に引き続き取り組むことを表明。

  --建設的な方法で意見の相違に対処し、中米関係が絶えず新しい具體的な成果を得られるよう努める。

  (2)インフラ融資

  --米國は、中國がアジアおよび域外地域の開発事業 インフラに対する融資を増やすことを歓迎すると表明。

  --雙方は、新しく設置された、あるいは今後設立される多國間開発金融機関が、國際金融枠組みの重要な貢獻者となるとの見方で一致。

  (3)IMF改革と人民元の國際化

  --米國は、2010年に採択された國際通貨基金(IMF)のクォータ(出資割當額)およびガバナンス改革案をできるだけ早く実行に移し、新興市場及び途上國へクォータ シェアを移行させることを承諾。

  --中米雙方は、米國における人民元取引 決算の利便性向上の問題について引き続き討論を行うことに期待を示す。

  (4)経済貿易協力の深化

  --雙方の首脳が、中米二國間投資協定(BIT)締結に向けた交渉は、両國の経済貿易関係における最も重要な事項であると改めて表明。

  --米國は、國有企業を含む中國の投資家に対して開放的な投資環境を維持することを約束。

  --中國の関連企業が、米ボーイング社の旅客機300機を購入する契約に調印。

  --中國の高速鉄道企業と米國企業が枠組み協定に調印、米國西部の高速鉄道を共同で建設する。これは、米國初の高速鉄道プロジェクトとなる。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100381346697871