
【新華社北京9月23日】9月22日、中國共産黨中央政治局常務委員・國務院総理の李克強氏が會議を主宰し、天津港「8.12」瑞海公司危険物倉庫特別重大火災爆発事故を取り調べる國務院チームの仕事の進捗狀況に関する報告を聴取した。
李克強総理は、黨中央、國務院が事故調查を非常に重視しており、原因の徹底的調查や責任の厳粛な追究を明確に要求していると指摘した。
李克強総理は次のように強調した。事故の責任者が誰に及ぶことを問わず、法律や紀律に基づいて厳粛に調查しかつ処理せねばならない。処分すべき人に処分を與え、免職すべき人に免職を行い、職務怠慢や過失、腐敗のある人に対し決して容認してはならず、違法犯罪容疑のある人を司法機関に移送しなくてはいけない。調查の結論と処理結果が社會に公開し、犠牲になった烈士、遭難者の遺族と社會公衆に責任ある釈明をしなければならない。(翻訳・編集/謝艶 撮影/新華社記者饒愛民)


