習近平國家主席の今回の訪米は効率的で格調高く、インパクトのある訪問だ。習主席はシアトルでインターネットやビジネス関連の活動に參加し、ワシントンでは公式訪問、首脳會談を行い、ニューヨークでは國連創設70周年記念行事に出席する。こうした大都市やトップレベルの活動以外に、中米関係についての習主席の別の考えを示す特別な日程もある。（文：ロバート ローレンス クーン。人民日報掲載）

  アイオワ州の小さな町、マスカティンは習主席の滯在したことのある家屋を記念館とし、「中米親善の家」と名づけた。中米両國民のより親密な関係への切望を象徴するものだ。當時地方の要人だった習氏は1985年、代表団を率いてアイオワ州を訪問し、現地の進んだ農業技術を學び、この家に滯在した。訪問期間は短く、大分昔のことだが、習主席は米國民の手厚いもてなしに深い感銘を受け、今日もなお當時の経験を大変大切にしている。習主席は若い頃に一般の米國民の家に滯在したことのある、唯一の中國指導者だ。

  私はここで中國の実業家とマスカティンの住民がいかにして當初の疑念や不理解を解消し、親密・友好、相互尊重、ウィンウィンの協力という協力関係を築いたかを目撃した。中國とマスカティンの交流は拡大し、豊かになり続け、単なる姉妹都市、文化交流、事業投資の一般的な意味を超えた。より重要なことに、この誠実な溫かみは中米の國民間に広がった。

  もし中米関係の「最も記念に値する」重大な出來事の記録をまとめ、前向き、効果的、建設的、啓示的な出來事を記すとしたら、2012年に國家副主席だった習氏がマスカティンを訪問した出來事は當然盛り込まれるだろう。

  米國中西部の小さな農業の町への単なる訪問が、なぜそれほど重大な意義を持つのか？理由は2つある。まず、習主席のマスカティン訪問はその外交政策の革新的理念の1つであるパブリック ディプロマシー、すなわち人點の間の交流と往來を自ら実踐したからだ。中米関係について検討して世界で最も強い國との交流を図るのであれ、「1ベルト、1ロード」計畫を提唱して途上國のインフラ整備推進に努力するのであれ、人點の間の交流は常に習主席の主要目標において中心的地位を佔めている。次に、習主席による2012年のマスカティン訪問は一般の米國民との良好な交流を生んだ。これは大多數の米國人にとって、當時の習主席訪米の全行程において最も記憶に殘る一幕だった。私は習主席がロサンゼルスで催したエンターテイメント界、ビジネス界、政界との晝食會に出席したが、私の脳裏を離れないのはやはりマスカティンでの習主席の日點だ。

  マスカティンがなぜサンフランシスコやワシントンと同列に論じられるのか？なぜわれわれはマスカティン精神を議論しているのか？これには4つの理由がある。第1に、習主席は一般の米國民、特に地方の人と會い、共通の人間性、さらには謙虛さを示した。われわれは指導者のこうした特質を好む。第2に、習主席は自らの歴史的足跡を尊重している。習主席はまだ高い地位になく、県レベルの若い役人であった時代から現代技術を學ぼうと努力した。第3に、これは中國の改革開放初期の歳月に敬意を表するものであり、當時の中國は米國にアドバイスを求め、米國も喜んで協力していた。第4に、習主席による1985年と2012年のマスカティン訪問は狀況が大きく異なるが、いずれも人的・文化交流というパブリック ディプロマシーが習主席の外交哲學において中心的地位を佔めていることを示している。

  シンプルで、純粋で、誠意ある人的・文化交流がマスカティンにおいて完璧な姿で示されるのを私は目撃した。では、人的・文化交流が有効なパブリック ディプロマシーとなるのはなぜか？これにも4つの理由がある。第1に、人的・文化交流は完全に自らの必要性によるものであり、他のもののための「踏み&」でも別の目的によるものではない。第2に、人的・文化交流は多くの小さな水源から自然にわき出すものであり、唯一の大きな水源から人工的に噴き出させるものではない。第3に、人的・文化交流には多元化されたつながりと意思疎通があり、科學文化交流のように同じ分野や、スポーツや慈善のように同じ関心がある。第4に、人的・文化交流には多元化された時間枠がある。例えば海外旅行や健康の専門家が公益事業のために築く業務関係だ。

  中米間の駆引きは別に秘密ではない。だが世界最大の両経済大國は共通利益のために協力しなければならない。最も重要なのは當然、経済の安定と成長だ。中米は共に繁栄するか、共に損害を被るかだ。共通の利益には地域戦爭の阻止、テロや集団犯罪の取締り、感染症の世界的拡大の抑え込み、気候変動対策、代替エネルギーやエコ技術の発展の推進なども含まれる。

  互いの機會と共通のニーズを成果に富む協力に変える最も良い方法が人的・文化交流の強化だ。マスカティン精神は模範的意義を備える。

    (人民網日本語版)