:
國寶級の文化財が杭州の展示會で登場
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-17 08:55:19 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

 

  國寶級の文化財數點が15日、浙江省杭州市で開かれている「シルクロードのシルク:起源 宣伝 交流」展示會に登場し、訪れた人點に、新石器時代からシルクの発展の道、シルクが中國で生まれ、東洋から西洋に伝わること、東洋と西洋の紡績文化がシルクロードを通しての交流、世界シルク蕓術の変化と技術の向上などを訴えています。

  展示會では、國寶級の文化財とされる「錦鶏鳴枕」などを含む文化財140點余が展示されています。

  シルクは浙江省と深くかかわっています。1977年寧波市の余姚河姆渡遺跡から出土した蠶紋歯彫器は7000年の歴史を持っており、これまでに発見した歴史が最も古い蠶形刻畫です。浙江省で行った多くの考古學研究は早くも新石器時代に中國の長江流域沿いにシルク製造業があったことを十分に示しています。

  國家文物局の宋新潮副局長は「中國で作られたシルクと紡績技術はシルクロードを経由して、世界各地に伝わり、その後シルク生産技術の現地化が実現された。これは世界各國の社會 経済 文化の発展に大きな影響を與えた」と話しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

寫真集で「花千骨」趙麗穎さんのデビューしてからの成長を見る

ドラマ『花千骨』主演たちの舞&裏寫真

「花千骨」趙麗穎など、蕓能界の童顔を持つ女性スターたち

 

 

新華網日本語

國寶級の文化財が杭州の展示會で登場

新華網日本語 2015-09-17 08:55:19

 

  國寶級の文化財數點が15日、浙江省杭州市で開かれている「シルクロードのシルク:起源 宣伝 交流」展示會に登場し、訪れた人點に、新石器時代からシルクの発展の道、シルクが中國で生まれ、東洋から西洋に伝わること、東洋と西洋の紡績文化がシルクロードを通しての交流、世界シルク蕓術の変化と技術の向上などを訴えています。

  展示會では、國寶級の文化財とされる「錦鶏鳴枕」などを含む文化財140點余が展示されています。

  シルクは浙江省と深くかかわっています。1977年寧波市の余姚河姆渡遺跡から出土した蠶紋歯彫器は7000年の歴史を持っており、これまでに発見した歴史が最も古い蠶形刻畫です。浙江省で行った多くの考古學研究は早くも新石器時代に中國の長江流域沿いにシルク製造業があったことを十分に示しています。

  國家文物局の宋新潮副局長は「中國で作られたシルクと紡績技術はシルクロードを経由して、世界各地に伝わり、その後シルク生産技術の現地化が実現された。これは世界各國の社會 経済 文化の発展に大きな影響を與えた」と話しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

寫真集で「花千骨」趙麗穎さんのデビューしてからの成長を見る

ドラマ『花千骨』主演たちの舞&裏寫真

「花千骨」趙麗穎など、蕓能界の童顔を持つ女性スターたち

 

 

010020030360000000000000011100391346320561