:
「華僑と抗日戦爭--抗日戦爭勝利70周年記念」という寫真展が北京で開幕
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-04 16:51:39 | 新華網日本語 | 編集: 張一

國務院華僑事務弁公室の裘援平主任、北京市人民代表大會常務委員會の李昭玲副主任が開幕式に出席した

  【新華社北京8月4日】中國國務院華僑事務弁公室の主催で、北京市華僑事務弁公室が協力して開催した「華僑と抗日戦爭--抗日戦爭勝利70周年記念」という寫真展が4日、北京に位置する國家水泳センターで開幕した。國務院華僑事務弁公室の裘援平主任、北京市人民代表大會常務委員會の李昭玲副主任が開幕式に出席し、あいさつした。「中國ルーツ搜しの旅」という夏のキャンプに參加する青少年百名近くが開幕式に參加した。

  裘援平主任は次のように&&した。1931年「九・一八事変」から1945年抗日戦爭勝利まで、14年に渡る長い歳月の中で、國を愛し故郷を愛する伝統を持っている海外の華僑たちは祖國の人民と一心に団結し、國難を共に赴き、淒まじく壯烈な抗日救國の嵐を巻き起こし、多くの人を感動させる英雄の1章を書いた。國家水泳センターは海外の華僑及び港澳&同胞たちが2008年の北京オリンピックのために資金を寄付して建設したものだ。ここで「華僑と抗日戦爭」の寫真展を開催することは、まさに華僑の烈士を追想し、愛國の伝統を継承し、手を攜えて未來に向かい、民族復興という共同の願いを実現することを體現している。

  李昭玲氏は次のように表明した。今年は中國人民抗日戦爭並びに世界反ファシズム戦爭勝利70周年にあたる。この重要な歴史的時期で今回の寫真展を行うのは、抗戦勝利を記念するためだけではなく、また前事を忘れざるは後事の師なり、歴史を鑑とし、未來に向かうためでもある。

  今回の寫真展は寫真100枚を展示し、「『七七事変』の前の華僑の抗日救亡運動」、「全面的な抗日戦爭が勃発、華僑の抗日救亡運動の高まりが引き起こされ」、「華僑住居地で反ファシズム闘爭に參加」、「永遠な記念」、「歴史を銘記し、國辱を忘れぬ」という5つの部分に分けて、2ヶ月間展示される予定だ。この寫真展はまた世界の20カ國と地域で巡迴展示される。(記者/王蕙林 張一  翻訳/王珊寧 呉寒氷 張一)

   1 2 3 4   

新華網日本語

「華僑と抗日戦爭--抗日戦爭勝利70周年記念」という寫真展が北京で開幕

新華網日本語 2015-08-04 16:51:39

國務院華僑事務弁公室の裘援平主任、北京市人民代表大會常務委員會の李昭玲副主任が開幕式に出席した

  【新華社北京8月4日】中國國務院華僑事務弁公室の主催で、北京市華僑事務弁公室が協力して開催した「華僑と抗日戦爭--抗日戦爭勝利70周年記念」という寫真展が4日、北京に位置する國家水泳センターで開幕した。國務院華僑事務弁公室の裘援平主任、北京市人民代表大會常務委員會の李昭玲副主任が開幕式に出席し、あいさつした。「中國ルーツ搜しの旅」という夏のキャンプに參加する青少年百名近くが開幕式に參加した。

  裘援平主任は次のように&&した。1931年「九・一八事変」から1945年抗日戦爭勝利まで、14年に渡る長い歳月の中で、國を愛し故郷を愛する伝統を持っている海外の華僑たちは祖國の人民と一心に団結し、國難を共に赴き、淒まじく壯烈な抗日救國の嵐を巻き起こし、多くの人を感動させる英雄の1章を書いた。國家水泳センターは海外の華僑及び港澳&同胞たちが2008年の北京オリンピックのために資金を寄付して建設したものだ。ここで「華僑と抗日戦爭」の寫真展を開催することは、まさに華僑の烈士を追想し、愛國の伝統を継承し、手を攜えて未來に向かい、民族復興という共同の願いを実現することを體現している。

  李昭玲氏は次のように表明した。今年は中國人民抗日戦爭並びに世界反ファシズム戦爭勝利70周年にあたる。この重要な歴史的時期で今回の寫真展を行うのは、抗戦勝利を記念するためだけではなく、また前事を忘れざるは後事の師なり、歴史を鑑とし、未來に向かうためでもある。

  今回の寫真展は寫真100枚を展示し、「『七七事変』の前の華僑の抗日救亡運動」、「全面的な抗日戦爭が勃発、華僑の抗日救亡運動の高まりが引き起こされ」、「華僑住居地で反ファシズム闘爭に參加」、「永遠な記念」、「歴史を銘記し、國辱を忘れぬ」という5つの部分に分けて、2ヶ月間展示される予定だ。この寫真展はまた世界の20カ國と地域で巡迴展示される。(記者/王蕙林 張一  翻訳/王珊寧 呉寒氷 張一)

   1 2 3 4 下一頁  

010020030360000000000000011100441344801201