:
これは瀋陽市・二台子街道の柳林街に位置する北大営の営舎の舊跡である（６月４日撮）。風雨にさらされてきた北大営の舊跡は、ただ「三棟」だけの狀況の比較的に良い営舎が殘っている。中國近現代史料學會の王建學副會長（６５歳）はしょっちゅう瀋陽市・二台子街道の柳林街に位置する北大営の営舎に行って回り歩いている。まさにここから、日本軍國主義は中國侵略の第一歩を踏み出し、國際拡張に向かう第一歩を踏み出し、世界の正義ある諸國を敵にした第一歩を踏み出したのだ。１９３１年９月１８日、日本は不意打ちをして、橫暴に「九一八」事変を発動させ、北大営を攻撃した。 （翻訳・編集／謝艶 撮影／新華社記者 李剛）
