:
【新華社北京5月26日】中國とロシアは２５日、モスクワで『中國・ロシア第１１回戦略安全保障協議における第二次世界大戦勝利及び國連創設７０周年に関する共同聲明』を発表した。共同聲明の全文は次の通り。
２０１５年は世界反ファシズム戦爭勝利及び國連創設７０周年にあたる。これは歴史を鑑み、未來を切り開くための重要な節目であり、盛大に記念するべきだ。
我點は奮起してファシズムに抵抗し、自由のために戦ったすべての人點を追悼する。世界の一部の勢力が歴史を否認し、第二次世界大戦の勝利の成果を改ざんし、ニュルンベルク、極東國際軍事裁判の判決を歪曲しようと絶えず企てており、これに斷固として反対しなければならない。
國連は世界の反ファシズム戦爭勝利の成果だ。國連は各國の國民の平和と発展に対する切実な希望を託したもので、最も普遍性、代表性、権威性を備えた國際機関と言える。この７０年間に國連は平和と安全、発展、人権の主要な３大分野で代替が不可能な役割を発揮してきた。國連の権威と地位をより一層、全面的に高めていくことは依然として國際社會の重要任務だ。
７０年後の今日も『國連憲章』の趣旨と原則は現実的な意義を持つが、『憲章』を実踐する任務は重く、道は長い。國連メンバー國は主権、獨立、領土保全を相互に尊重し、各國が自主的に選択した社會制度と発展路線を尊重しなければならず、他國の內政に幹渉したり、自國の意志を他國に強要してはならない。中國とロシアは、外部勢力が他國で政権を打倒することに反対し、個別の國が國內の法律基準を依拠に一方的に制裁を発動することに反対する。
世界には重大かつ迅速な変化が生じており、中國とロシアは世界の多極化、國際関係の法治化と民主化を推進するために盡力することを願う。國家は大小、強弱、貧富にかかわらず、すべて國際社會の平等な一員だ。中國とロシアは集団的協議、文明と文化の多様性を尊重する原則のもとで、國際関係と國際秩序が公正で合理的な方向に発展するように継続的に推進し、國際平和と安全を擁護し、持続可能な発展を促進する。
各國は冷戦の舊観念を捨て去り、共同、総合、協力、持続可能な安全という新理念を提唱し、対話や協議を通じて食い違いや紛爭を平和的に解決することを堅持し、グローバルな脅威や挑戦への対処に協力せねばならない。同時にバランスのとれたグローバルな発展パートナーシップを構築し、國際法を頼みとする開放的な世界経済モデルや金融経済システムを維持・発展させるべきだ。
中國とロシアは第二次世界大戦の勝利と國連創設70周年を契機として、『國連憲章』の趣旨と原則を厳守し、國際社會が協力・ウィンウィンを核心とした新型國際関係を構築するよう共に提唱してゆく。
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
推薦記事：
