|
李克強在巴西參觀體驗中國産地鐵列車時強調 深化中巴互利合作 打造中國裝備製造的黃金名片
國務院總理李克強當地時間20日上午在巴西裏約熱內盧參觀體驗中國産地鐵列車。
李克強&&，這是對中國裝備製造的檢驗。中方企業要保質保量完成合作項目，確保列車按時交付運營，繼續開發生産適應巴西市場需求的車輛裝備，做中巴産能合作的尖兵，同時帶動更多中國裝備製造走出去，在激烈的國際競爭中打造中國裝備製造永不褪色、閃閃發光的黃金名片。
李克強説，中巴地鐵合作的成功實踐表明，中國在軌道交通領域具有成熟的技術經驗和強大的裝備製造能力，性價比高，可以適應不同市場的需求。中方願與巴方進一步加強基礎設施建設和裝備製造領域合作，為中巴互利合作開拓更大空間。
|
李克強総理がブラジルで中國製地下鉄車両を見學・體験した際、中國とブラジルの互恵協力を深め、中國の裝備製造の黃金の名刺を作り出すと強調
中國國務院の李克強総理は現地時間の20日午前、ブラジル・リオデジャネイロで中國製の地下鉄車両を見學・體験した。
李克強総理は、次のように表明した。これは中國の裝備製造への検証だ。中國企業は質と量を共に保証して協力プロジェクトを完成させ、車両の期限通りの引渡しおよび運行をきちんと保証し、ブラジル市場のニーズに合った車両裝備を引き続き開発・生産して、中國とブラジルの生産能力協力の先兵とならねばならない。同時により多くの中國の裝備製造の海外進出を率先して推し進め、激しい國際競爭の中で中國の裝備製造が永遠に色褪せずに、きらきらと輝く黃金の名刺を作り出さねばならない。
李克強総理は、中國とブラジルの地下鉄協力における成功の実踐は、中國が軌道交通の分野で、成熟した技術や経験、強い裝備製造能力を備え、価格性能比が高く、異なる市場のニーズに応じることが可能であるのを明らかにしている。中國側はブラジル側とインフラ建設や裝備製造分野での協力を一層強化し、中國とブラジルの互恵協力のために、より大きな空間を開拓してゆきたいと述べた。（翻訳 新華網日本語）
|
