|
德國數據顯示中國科研人才水平加速提升
德國華人教授學會年會１９日在德國明斯特落下帷幕。出席會議的德國洪堡基金會負責人用最新統計數據説明，中國科研人才的質量近年來在加速提升。
德國洪堡基金會每年向數百名具有博士學位的優秀外國學者提供獎學金，資助他們在德國進行科學研究工作。根據洪堡基金會的統計，２０１４年，亞洲共有５３１３名受過洪堡基金會各項資助的學者，其中中國學者１４３３名，總人數位列日本之後，印度之前，居第二位。
德國洪堡基金會資助與外聯部門負責人梅利希特別指出，１９５３年建立的洪堡基金會從１９７９年才開始資助中國學者，一開始，獲資助的只有６名中國人。從這個角度看，來自中國的“洪堡學者”人數能到現在的水平，實在速度驚人。
統計還顯示，中國受洪堡獎學金資助的研究人員學科分佈為，自然科學類佔６７％，工程類學科佔２７％，人文社科佔６％。
|
ドイツのデータで、中國の科學研究人材のレベル向上が加速と示す
ドイツ華人教授學會の年會が19日、ドイツ・ミュンスターで幕を下ろした。年會に出席したドイツ・フンボルト基金會の擔當者は、中國の科學研究人材の質の向上がここ數年で加速していることを最新の統計データを用いて説明した。
ドイツ・フンボルト基金會では毎年數百人の博士學位を持つ優秀な外國人學者に奨學金を提供し、彼らのドイツでの科學研究作業に出資援助を行っている。フンボルト基金會の統計によると、2014年、アジアではフンボルト基金會の各種の出資支援を受けた學者は計5313名おり、そのうち中國人學者は1433名で、その総人數のランキングは日本に続き、インドよりも上位にあって、2位に位置する。
ドイツ・フンボルト基金會の助成と外部連絡部門の擔當者、メリー（音訳）氏は、1953年に設置されたフンボルト基金は1979年からようやく中國人學者への出資支援を始め、當初に出資援助を得た中國人はわずか6人だった。この角度から見ると、中國からの「フンボルト學者」の人數が現在のレベルに達することができたのは、実に目覚ましいスピードだと特に指摘している。
統計はまた、フンボルト基金會の出資支援を受けた中國人研究者の學問分野における分佈では、自然科學類が67％、工學類が27％、人文・社會科學が6％を佔めたことを明らかに示している。 （翻訳・編集/新華網日本語）
|
中日対訳のホームページへ
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
