近日，Ma&Morley HZNU獎學金項目青年學者到訪杭州師範大學倉前校區。在杭師大外國語學院百Young非遺團隊成員的協助下，澳大利亞紐卡斯爾大學師生與余杭紙傘傳承人劉偉學跨越語言障礙共同開啟了一場屬於“余杭紙傘”的跨文化邂逅。

  百Young非遺團隊成員與中外師生合影。

  活動伊始，杭州師範大學外國語學院院長助理藍雲春教授對紐卡斯爾大學師生的來訪&&熱烈的歡迎，強調本次活動對“文化交流、文化擺渡”的傑出的貢獻和重要意義，而余杭本地的特色非遺項目“余杭紙傘”便承載着本次文化交流重托。

  百young非遺團隊禮贈——余杭紙傘。

  在“余杭紙傘”非遺跨文化深度體驗中，非遺傳承人劉偉學老師，憑藉多年紙傘製作的深厚經驗，將紙傘的前世今生及紙傘製作的72道繁雜工藝娓娓道來。在劉老師的分享指導下，中外54位師生，親身體驗了生長在寂靜山林中的瑁玳竹是如何搖身一變成為兼具藝術性與實用性的紙傘。劉老師對非遺文化傳承的獨特熱忱，更是成為中國優秀傳統文化對外交流的招牌，深深感動了在場的每一位成員。

  百young非遺團隊負責人金宣慧為匠人劉偉學翻譯講解紙傘製作。

  6月的杭州窗外細雨霏霏，窗內紙傘活動其樂融融。杭州師範大學外國語學院“百Young非遺”團隊成員利用語言專業優勢全程陪同翻譯，幫助非遺匠人與外國學生在深度體驗中實現文化溝通交流。活動結束後，澳大利亞紐卡斯爾大學師生也紛紛&&要好好珍藏這把親自繪畫的紙傘，向家鄉朋友介紹中國非遺的獨特魅力。

  百Young非遺團隊成員與紐卡斯爾學生互動交流。

  以余杭紙傘為媒，擺渡中澳文化之舟。講好非物質文化遺産的故事，讓中華優秀傳統文化“渡”往海外，是外語學子和“百Young非遺”團隊成員肩上的責任和使命。截至目前，百young非遺團隊已經深耕技藝非遺國際傳播6余載，足跡遍佈浙江18地，共結對56位非遺匠人，圍繞26項傳統技藝類非遺項目展開線上線下系列活動，傳播影響力觸達全球23個國家。依託院校及學科優勢，團隊搭建專業、人才、渠道三大引擎、線上線下六大場景、五大洲傳播觸達矩陣，形成可複製可推廣的“365”公益傳播模式，並首創鵲橋模式“中外雙隊長負責制”，吸納包括哈薩克斯坦、烏克蘭、阿根廷、韓國、烏茲別克斯坦、俄羅斯、英國、加拿大、日本等15國的300余名外國志願者，廣泛拓展國際傳播人脈資源，運用外腦、外嘴、外筆講好中國故事。

  “百Young非遺”中外隊長合影。

  在未來，他們將繼續懷揣着對中華優秀傳統文化的熱愛，以非遺文化對外傳播為契機，為推動不同文明交流對話、共建美美與共的世界文明百花園，注入百young國際青年力量。（林雯潔 陳瑤倩 金宣慧）