新華網昆明6月1日電（康靜 劉奕）在近日召開的2023推進全球生態文明建設（洱海）論壇上，眾多中外嘉賓就中國生態文明建設工作進行了研討交流。論壇上，北京外國語大學黨委副書記、校長楊丹表示，推進中國生態文明國際傳播能力建設是一個係統工程，需要科學化、制度化、係統化的戰略設計和有效執行。
當前，中國生態文明敘事是我國對外傳播工作中的重要內容。如何有效傳遞中國聲音，讓國際生態環境故事中增加“中國元素”，促進中外溝通交流，更好地凝聚共識，成為公共關係領域和生態環境領域共同關注的話題。
楊丹作主題演講（5月29日攝）。新華網發（洱海論壇秘書處供圖）
“全面展示我國人與自然和諧共生的現代化生動實踐，講好中國式現代化故事，講好生態文明的中國故事，是新時代中國國際傳播工作者的時代使命。”在楊丹看來，生態是講好中國故事的重要“話題庫”，作為中國共産黨治國理政的最新智慧成果，中國式現代化具有很多重要特徵，其中之一就是中國式現代化是人與自然和諧共生的現代化。
不同的語言、不同的文化、不同的地域造就了不同的思想和對事物的理解，會給中國故事的傳播帶來隔閡與障礙。“要消除政治的分歧、國界的隔閡，讓各國人民都能充分共用生態文明建設的成果，也能充分分享生態文明建設的中國故事和各國的故事。”楊丹表示，各國人民有各自的生態文明故事和生態文明思想，我們在傳播的同時，也要構建從語言到話語的跨越，構建生態文明跨文化的傳播體係，構建跨文化的傳播話語，才能夠實現真正的分眾傳播、分區傳播、全球傳播，讓國際傳播生態文明的故事能夠走進各國人民的心中，成為全球的共識，共同保護生命。
雲南省大理白族自治州是楊丹的故鄉，作為一個土生土長的白族，對這片養育過他的土地，他有著特殊的感情。蒼山洱海、風花雪月，是雲南山川風貌的美麗縮影，是海內外遊客心馳神往的“詩和遠方”。
“雲南是講好中國故事的‘樣板間’。”楊丹介紹，雲南是世界上居住跨境民族種類最多的地區之一，這種分布特點決定了跨境民族內部始終保持著密切的聯繫，是雲南與周邊國家聯繫的重要紐帶。在鑄牢中華民族共同體意識的前提下，跨境民族的交流交往可以促進我國的國際傳播，使之成為最佳“邊疆傳播”的主體、客體和載體。
目前，雲南已經形成了具有地方特色的國際傳播體係，通過打造雲南國際傳播的全球戰略，雲南未來將在更廣闊的舞臺上，以更多樣的語言，講述更豐富、立體的雲南發展故事、生態故事、民族故事，將為塑造更加可信、可愛、可敬的中國形象作出貢獻。（完）
