新華社北京1月21日電　國際黃金期貨價格和現貨價格20日均再創新高，一度突破每盎司4800美元。