新華社孟買4月15日電 通訊：疫情下印度孟買網上中文教學“正當時”

　　新華社記者張興軍

　　螢幕上打出“生旦凈醜”四張臉譜圖片，緊接著老師問所有同學：“我們去看京劇好嗎？”這是印度孟買網上中文課的一幕。由于新冠疫情持續蔓延，依托互聯網平臺進行的遠端中文教學在當地悄然流行。

　　18歲的孟買女孩加拉有個中文名唐達詩。她告訴記者，受爸爸影響，她們姐弟三人全部學習了中文。如今兩年過去了，她順利通過了HSK3（國際漢語水準考試三級），目前正在準備更高一級的考試。

　　“孟買封城後，人們都待在家裏不能出門，但我們的中文課搬到了網上，學習進度並沒有受太大影響。”唐達詩説，“最近的兩節課上，大家學習了中國清明節的由來和漢字從甲骨文到簡體字的演化，這樣穿插著中國文化的中文教學，讓學習變得生動而有趣。”

　　連著兩個周末，記者兩次在網上參加了唐達詩所在的中印學院的網絡課程。印度老師唐漢明通過豐富的網絡課件，一邊細致講解，一邊帶著同學們練習。

　　唐漢明在電話採訪中告訴記者，目前學院共有學員30名，年齡最小的9歲，最大的40多歲，盡管每個人都帶著不同的目的來學習，但所有人都充滿著對中文和中國文化的強烈興趣。

　　“自3月24日起，印度宣布全境實行封城，在這種情況下我們啟動了網上教學。剛開始有人還不太習慣，但因為避免了交通不便，又節約了時間，越來越多的人正加入到網上課堂。”他説。

　　唐達詩告訴記者，禁足期間，每周末的網上中文課是最期待的活動之一。此外，她還嘗試著將一些中國古詩翻譯成印地語。“爸爸告訴我們，學好了中文能夠擁有更好的未來，所以我們一直都很努力。”

　　4月14日，印度總理莫迪宣布將封城措施延長至5月3日。官方數據顯示，14日印度全國新冠確診病例破萬，其中孟買累計確診1753例，死亡111例，是印度境內疫情最嚴重的城市之一。

　　據了解，受封城影響，孟買多數中文培訓機構都改成了線上教學。一些負責人還告訴記者，相比傳統課堂教學，網課即時方便，還省去了租用教室的成本，或許疫情結束後還會沿用這一方式。

　　採訪結束，唐漢明給記者發來微信説，為了鼓勵同學們在疫情期間堅持學習，自己專門為同學們寫了下面這段話：

　　“我為自己，為家人，努力學習，力爭上游！我為祖國，為印中友誼，貢獻力量，讓兩國發展繁榮昌盛！”

【糾錯】

責任編輯： 徐宙超