新華網舊金山6月17日電（劉林 張茜）美國舊金山當地時間6月14日下午，舊金山市總圖書館禮堂，3歲的西班牙裔小女孩貝拉在奶奶的帶領下，目不轉睛地看完一場來自中國南京的昆曲《桃花扇》表演。散場後，貝拉對發放的紀念品“秦淮花燈”愛不釋手，“我要帶回家給爸爸媽媽看，這是珍貴的中國禮物。”

　　當天，“魅力南京”文化與旅遊推介會在此處舉行。來自南京的代表們在推介會上向美國群眾熱情介紹南京特色，展示南京古老和現代相結合的獨特風韻。該推介會作為2019中國南京創新周硅谷站重要活動之一，結合視頻、演講和現場表演等多種形式重點展現南京的文化和旅遊特點。當南京遇上舊金山，精彩的文化展示引起了現場觀眾的極大興趣。

　　當地時間6月14日下午，“魅力南京”文化與旅遊推介會在美國舊金山市總圖書館禮堂舉行。（陳向俞 攝）

　　南京市秦淮區文化和旅遊局局長趙久明對秦淮歷史文化、旅遊産業、非遺精品等進行了重點解讀。他熱情地邀請大家來秦淮品味地道的傳統文化，感受獨特的人文魅力。

　　江蘇省昆劇院青年昆曲表演藝術家陳睿和同事完成了一場昆曲《桃花扇》表演，現場熱烈的掌聲讓他覺得連日來的辛苦排練非常有意義。“這是專門為此次活動改編的國際版《桃花扇》，採用了現代輕音樂，加入現代元素的臺詞和昆曲的念白，既保持古典昆曲的韻味，又對整場演出方式進行大膽創新，音樂和臺詞都做了簡化設置，就是為了能讓美國觀眾簡單快速理解《桃花扇》的故事，”陳睿説。

　　“能親眼見到昆曲這種藝術形式真是太激動了！”來自科羅拉多的美國作曲家安·蘭姆伯格説，“在昆曲裏既有詩歌般的歌詞又有動人的旋律，同時演員的裝扮、動作都令人著迷”。

　　舊金山當地退休居民瑪麗娜曾經在1945年遊歷過南京。在會上，她看到視頻後倍感驚喜，“驚”在南京的變化如此之大，城市風貌讓她覺得煥然一新，“喜”在那些古建築仍然令人熟悉，充滿古老的氣韻。瑪麗娜説，如果有機會她想去看看新南京。

【糾錯】

責任編輯： 謝艷 張茵