新華社加德滿都5月8日電 特稿：妙手回春的“文明工匠”

　　新華社記者周盛平

　　“我四海為家，哪裏有文物損壞，就去哪裏幹活。”2017年春天，周建國把“新家”安到尼泊爾首都加德滿都。這一回，他的任務是給當地一座神廟“療傷”。

　　從洛陽到西藏，再到加德滿都，56歲的周建國幾乎一輩子都在跟文物打交道。他在中國文化遺産研究院已工作大約30年。

　　加德滿都的杜巴廣場是一處古老的皇家廣場，現存十多座宮殿庭院，包括高30米的九層神廟。2015年4月25日的大地震，使九層神廟嚴重受損。此後，九層神廟保護修復成為中國政府援尼震後重建的重點項目。

　　周建國是九層神廟修復項目現場技術主管。在他看來，治愈眼前這座受了重傷的九層神廟，不僅僅意味著修復一處世界文化遺産，更重要的是為子孫後代拯救世界多樣文明中的一抹亮色。

　　塑膠布下的世界文化遺産

　　九層神廟底部的五層，圍成四合院狀，上面四個角落有4座高矮不一的塔樓。塔裏的木製樓梯狹小，門大多低矮，通過的時候必須低頭彎腰。周建國和他的同事們每天在塔樓裏爬上爬下。

　　“裏面的一磚一瓦，現在都比較清楚了。”看著堆了一地的構件，周建國靠著被磨得光滑的樓梯扶手，語氣輕松而自豪。

　　兩年前的5月，周建國他們剛來時，情形完全不同。當時，雖然大地震已過去兩年，總面積5600多平方米的九層神廟得到的所有保護，還只是蒙在頂上的塑膠布。項目中方協調人郭倩如記得很清楚，那時的神廟，斷壁殘垣，險象環生，“白天不敢進，晚上也睡不好”。但為了文物安全，他們一次次地進去排查，有時甚至就睡在裏面。

　　為了避免更多二次傷害，先要對建築體進行加固和防漏水處理：無論是底基還是塔樓，全部是裏二三層防護架、外二三層支撐架，封得嚴嚴實實。

　　周建國與記者交談時，不時地看幾眼修復現場，不遠處，一些尼泊爾工人正在防護架上忙碌。

　　作為援外項目，中方的十來個人都是技術指導師和協調員，工人和工匠全部是當地人。2017年開工後的搶險階段聘了大約200人，目前仍有約100名工人和工匠在項目工地。除了克服語言障礙，溝通修復理念也是一樁要緊事。

　　不要返老還童，爭取帶病延年

　　既然是合作修復項目，有時就不免産生分歧。比如説，談到構件長度，尼泊爾人喜歡用英寸，而中國人習慣用公分。幾個回合下來，中方讓步：入鄉隨俗，改用英寸。

　　但有些分歧，周建國和他的團隊絕不讓步。

　　例如，門框上的柱子壞了一點，補起來很費勁，尼方要換一根新的，中方不同意。

　　再如，一些有自然磨損的地方，尼方希望借機讓它“煥然一新”，中方卻主張順其自然。

　　這就涉及理念問題。談起文物修復，周建國強調“最小幹預”“盡量恢復原貌”“最大化保存完整性和真實性”。

　　周建國説，不少尼泊爾工匠技術過硬、經驗豐富，但對“修舊如舊”的理念一開始並不很認同。在碰撞中融合，大家都看到和吸納了彼此的長處。時間長了，工匠們漸漸認同了這種“原汁原味”感。

　　為實現“修舊如舊”，在搶險階段結束後，工作團隊會盡可能地搜集、甄別、整理舊構件，分門別類做好標記，能保留的盡量保留，能利用的盡量利用。由于地震期間摔壞和後期損壞的構件特別多，又沒有圖紙和照片，需要一根根拼起來重新裝配或復制。盡管麻煩，但必須這麼做。

　　著名建築家梁思成説過，“保護文物建築就是要使它帶病延年，而不是返老還童”。

　　這一理念，讓九層神廟的“完整性和真實性”得到保障，換句話説，這處世界文化遺産的“魂”得以復原。

　　妙手工匠修復文明的“春天”

　　在一個存放神廟部件的儲藏室，記者看到很多用來支撐屋檐的長條形木板——斜撐。斜撐上雕刻著形形色色的女神、怪獸、動物。“水牛、獅子、鹿、蛇、馬、山羊、孔雀……全是動物，太多了，估計有一兩百種。”周建國説，這些東西的尺寸、位置、大小等都很有講究、很有故事。

　　一些工匠正在另一個房間雕刻，每人面前擺放了幾十把大小、粗細不一的刻刀，據説標準的一套共有45把刻刀。“這些師傅的手工可真厲害，不需要有畫擺在眼前做參照，他們拿起來就雕，形象都在腦子裏，雕完後栩栩如生，各具特色。”周建國感慨。

　　記者拿起一個巴掌大小的龍木雕，問需要刻多久，得到的回答是：一個工匠需要雕七八天。難怪神廟修復工期預計需要5年！

　　除了傳統理念和工藝，中方一些先進的技術手段也已應用在九層神廟修復上。應中國文化遺産研究院的邀請，浙江大學文物數字化團隊利用數字化技術，全面記錄神廟的現狀和文物歷史資訊。這樣一來，周建國團隊的修繕成果將得到可視化的闡釋和共用。

　　九層神廟修復項目的業主是尼泊爾文化、旅遊和民航部下屬的文物局。該局執行局長高塔姆告訴記者，中尼這一項目合作是值得向全世界宣介的典范。據了解，為共用資訊、交流經驗，有關各方計劃在加德滿都召開一次研討會，邀請聯合國教科文組織代表、在尼進行文物修復的其他國家同行等，一起探討對世界文化瑰寶的更好保護。

　　九層神廟又稱巴桑塔布爾塔。尼泊爾語中，巴桑塔布爾意為“春天之地”。經過周建國等中尼文物修復工作者妙手回春，九層神廟終將以“原有的模樣”迎來新的春天。

【糾錯】

責任編輯： 薛濤