新華社韓國束草８月１９日電　通訊：一句“對不起”，一句“謝謝你”——朝鮮半島離散家屬期盼團聚時刻

　　新華社記者 耿學鵬 宗巍 田明

　　“見到我的親人時，我最想説聲‘對不起’。”８５歲的韓國老人閔炳炫説這話時，淚水涌上眼眶。一天後，他將前往朝鮮境內金剛山，與他已分別６０多年的妹妹見面。

　　韓朝商定２０日至２６日在金剛山舉行離散家屬會面活動，這將是韓朝時隔近三年之後再次舉辦這一活動。因朝鮮戰爭而飽受親人分離痛苦半個多世紀的韓朝老人們，將迎來寶貴的團聚時刻。

　　１９日，參加活動的韓方老人在韓國東北部海濱小鎮束草的一家酒店內集合，完成登記等準備工作。

　　登記原定當地時間１４時開始，但閔炳炫在兒子陪同下，一早便抵達了登記大廳。對于這一天，他的確等了太久。

　　閔炳炫告訴記者，他的父母在戰爭中去世，自己１９５１年獨自逃難到了南邊，當時只有８歲和６歲的兩個妹妹則留在了北邊。過去幾十年中，他曾嘗試用各種辦法聯繫親人，但一直音信全無。

　　直到這次團聚活動前，他才知道自己的一個妹妹已經離世。這一次，他將與今年７３歲的小妹團聚。“我現在有一些緊張，”閔炳炫説，“我迫不及待想知道我妹妹現在過得怎麼樣。”

　　在閔炳炫乘坐的輪椅旁放著三個大箱子。他説，這是自己和兒子為北邊的親人準備的禮品，包括食品、日用品等。

　　被問及見到妹妹時第一句話會説什麼，閔炳炫突然眼圈泛紅。“我會説，‘對不起’，”他説，“我有罪啊，父母去世後，我作為兄長卻離開了年幼的妹妹。我知道，這句‘對不起’完全沒有辦法彌補我的過錯。”

　　按照韓朝商定的計劃，本次團聚將分兩輪舉行：２０日至２２日，８９名韓方人員將與他們在北方的親人重逢；２４日至２６日，８３名朝鮮人員將與他們住在韓國境內的親人團聚。

　　在每輪三天團聚時間內，他們將參加集體見面、歡迎晚宴、單獨見面、客房午餐、團體見面、告別見面和共同午餐等多場活動。每個家庭會面總計約１１個小時，其中包括兩三個小時的單獨會面環節。

　　對于８８歲的老人李春子來説，這次的團聚活動來得太晚。她與自己的兩個兄弟在朝鮮戰爭後南北相隔。不幸的是，兩個兄弟如今都已經過世，她這次將在團聚活動中見到兩個兄弟的子女。

　　“我見到他們時想説聲，‘謝謝你們，因為你們還活著……’”李春子用顫抖的聲音説，“願這裏永遠不要再有戰爭。”

　　對于參加團聚的很多老人來説，這將是他們與親人時隔６０多年後的第一次會面。

　　韓國統一部數據顯示，截至５月末，韓國有超過１３．２萬人注冊為離散家屬，其中超過７．５萬人已經離世。仍健在者中，有九成超過７０歲，五分之一的人已年逾九旬。在參加本次團聚的韓方人員中，年紀最大者已是１０１歲高齡。

　　登記大廳內，有的老人身著嶄新西服、打著領帶，準備盛裝參加第二天的活動，即將與親人團聚的喜悅挂在臉上；有的老人默默地坐在大廳一角，想像著明天的情形；有人翻看著與家人的老照片，準備在相逢時與親人一起回憶過去。

　　“這是我在朝鮮的弟弟。”老人林應福指著一張黑白全家福照片對記者説，但是弟弟已經去世，自己這次將與弟媳和侄子見面。為了這次見面，林應福專門給侄子手寫了兩封書信，信中寫滿親情與期盼。

　　“只言片語，道不盡歲月無情。雖然你的父親已經離世，但能見到你和你的母親，我的夙願也算是實現一半，”信中説，“衷心期盼和平統一早日到來，南北的人員能夠自由往來。那時，我們離散家屬的兄弟姐妹們便可盡情相擁……”

【糾錯】

責任編輯： 劉曉朋