新華社美國海倫娜７月１１日電 通訊：美國農民已經成為受害者——蒙大拿州農業界盼望早日結束中美經貿摩擦

　　新華社記者 高山 黃恒

　　談到逐步升級的中美經貿摩擦，美國蒙大拿谷物種植者協會執行副主席拉什卡一聲嘆息。他説，美國農民已經成為受害者。

　　拉什卡解釋説，經貿摩擦增加了農民成本，就連農業機械的價格都在上漲。另一方面，由于海外市場萎縮，農産品價格呈現下降趨勢。“我們花了數十年時間與其他國家建立貿易聯繫，後面將關注經貿摩擦的短期反應和長期影響。”

　　拉什卡表示，美國與中國及其他一些國家都存在經貿摩擦，以前一直致力于在世界貿易組織框架下解決問題。“如今，在你來我往增加關稅的局面下，我們對如何解決問題以及糟糕的後果深表憂慮。”

　　作為美國主要的農業州之一，蒙大拿州有近２．８萬個農場和牧場，小麥、大麥和牛肉是當地的重要農業産品，每年農業産值為５０多億美元。其中，“牛比人還多”是蒙大拿的特點之一，養牛業産值年均達１４億美元。

　　“蒙大拿出産的牛肉品質全球頂尖，因此我們在中國看到了巨大的機會。”蒙大拿家畜飼養者協會執行副主席博德納説，隨著中國生活水準不斷提高、消費群體不斷壯大，蒙大拿牛肉憑借優良的品質向中國出口。

　　博德納表示，美國牛肉在中國市場也面臨其他國家牛肉的激烈競爭。如今，關稅提高將會降低美國牛肉的競爭力，一旦市場份額丟失，重新奪回來將是巨大挑戰。

　　博德納認為，美中是全球最大的兩個經濟體，經貿摩擦只能是互相傷害。如果經貿摩擦能夠在短時間內迅速解決，蒙大拿牛肉對華出口就可以迅速重回正軌，但如果經貿摩擦長期化，則會帶來嚴重影響。

　　“農民們都盼望早日解決糾紛，能夠正常做買賣。我們需要拓展新的海外市場，而不是制造障礙。”博德納説，“我們希望美中兩國能好好談，爭取早日找到解決方案。”

　　蒙大拿農會聯合會執行副主席揚伯格説：“從畜牧業來看，蒙大拿的優質牛肉需要中國龐大的市場。從種植業來看，今年糧食收割完後，農民馬上就該考慮明年的播種計劃。如今的局面讓農民無法作出決定。”

　　揚伯格認為，貿易摩擦長期化還會對蒙大拿農民産生一個潛在威脅：其他州種植大豆的農民在遭受經貿摩擦嚴重衝擊後，很可能會改種小麥等農作物，從而與蒙大拿農民形成競爭。

　　該州農業人士表示，他們通過各種渠道與國會議員保持著聯繫，並且把農民的擔憂傳遞給了白宮。

【糾錯】

責任編輯： 聶晨靜