波蘭首個中國圖書中心在華沙成立

　　新華社華沙６月１４日電（記者韓梅　石中玉）波蘭首個中國圖書中心１４日在華沙人文大學東亞文明研究中心舉行成立揭幕儀式。

　　中國圖書中心是中國國務院新聞辦公室推動，中國外文局與華沙人文大學聯合建立的。圖書中心的成立有利于中波友好關係發展，有利于波蘭各界讀者更便捷地接觸到中國圖書，及時全面地掌握中國資訊，更好地感知中國文化、關注中國發展。

　　中國國務院新聞辦公室副主任郭衛民、華沙人文大學校長安傑伊·埃利亞斯、中國外文局副局長陸彩榮、東亞文明研究中心主任克日什托夫·加夫利科夫斯基等嘉賓當天共同為該中心成立揭幕。

　　郭衛民在揭幕致辭中表示，設立中國圖書中心是中波兩國人文交流的一項重要成果和中波友好的一個文化象徵，對于進一步增進兩國在人文領域的交流與合作具有重要而特別的意義。中國圖書中心在中波雙方有關機構的共同努力運營下，將成為向波蘭人民展示中國文化的窗口，並成為吸引中波文化知識界的一間瑰麗精彩的客廳。

　　加夫利科夫斯基説，通過書籍可以讓不同國家人民相互了解。圖書中心的成立一方面具有實踐意思，另一方面具有保存文化本質的基礎。他表示，中國提供的圖書可以使波蘭人民更好地了解博大精深的中國文化。他提議波蘭漢學家和中國有關方面合作把中國經典作品翻譯成波蘭語，介紹給波蘭讀者，“波蘭讀者可以讀到優秀的中國作品，這是多麼重要的一件事情”。

　　據介紹，中方向東亞文明研究中心贈送首批２００多種中國主題圖書，這些圖書裝幀精美、品質上乘、題材多樣，涵蓋中國政治、經濟、文化等。其中既有大量中國傳統文化經典和波蘭讀者熟知的中國文學名著，又有真實客觀、時效性強的當代中國國情讀物，以及波蘭普通民眾比較感興趣的中國武術、中醫藥、中國少數民族文化藝術等內容的圖書，可以代表中國圖書的較高水準。這些豐富的中國書籍將幫助波蘭人民更好地了解中國歷史、認識當代中國，同時將為波蘭中國研究領域和漢學界的專家學者提供及時全面的中國咨詢和學術資料，也將向越來越多的學習中文的波蘭朋友提供權威的漢語學習教材。

　　根據中國外文局與人文大學簽署的合作協議，在今後五年內，中國外文局將每年向東亞文明研究中心免費贈送３００本中國圖書，具體圖書目錄將由雙方共同選擇決定。