《中國語言生活狀況報告》權威解讀——

　　“黑科技”究竟是什麼“黑”

　　現在，連“高科技”一詞都倣佛落伍，“黑科技”成為大家日常使用中的“新寵”。29日，國家語言文字工作委員會發布“語言生活白皮書”，其中《中國語言生活狀況報告2018》（以下簡稱《報告》）專辟章節，解讀“黑科技”的“黑”，究竟是什麼“黑”。

　　《報告》指出，根據現代漢語詞典，“黑”有八個義項，其中四個為形容詞性義項：1.像墨和煤那樣的顏色，與“白”相對；2.暗，光線不足；3.隱蔽的，非法的；4.惡毒。

　　可以看出，“黑”帶有中性或貶義的色彩意義，但 “黑科技”顯然不能這麼理解。

　　《報告》分析了“黑科技”一詞的來源。它最初源于日本動漫《全金屬狂潮》，指超越人類認知范圍或現有科技水準的科學技術創新及其産品。和日語比，漢語中“黑科技”所指的范圍更廣。一方面，它泛指目前難以實現但可能會在未來實現的概念科技；另一方面，也指已經實現但超越絕大多數人認知范疇的高精尖技術及産品。“黑科技”從日語中走來後，其含義經歷了由“不可理解、不可實現”到“人類可理解、未來可實現”再到“已實現或部分實現，超出普通人認知范疇與接觸范圍”的變化。

　　“黑科技”什麼時候開始火的？《報告》指出，“黑科技”從2011年開始成為檢索關鍵詞，2016年的普通網頁搜索指數和媒體指數都達到峰值。2017年，更是一直維持在高位。而在以新聞報道為主要數據來源的頭條指數中，“黑科技”在2017年的單日最高熱度值高達37.64萬。

　　在語言上使用的“黑科技”，也“紅”了。

　　教育部語用司、語信司司長田立新告訴科技日報記者，2017年，語言文字信息化關鍵技術研究與應用工程全面啟動，機器翻譯、智能語言學習、中華經典知識圖譜構建等關鍵技術研究獲批立項，匯聚250多個語言文字類數據庫、資源庫、語料庫、服務軟件等的“國家語委語言資源網”正式上線。這其中，就涉及語音識別與合成，手語、唇語解讀，自動翻譯，文章寫作和人機交互等“黑科技”。

　　但黑科技的“黑”，有時並不純粹。《報告》説，有些“偽黑科技”借助熱詞包裝，既沒有理念創新，也沒有技術突破。比如有些所謂的智能機器人，只能進行一問一答的簡單對話，就宣稱自己是“黑科技”；有些加了充電寶功能的日記本就敢叫“智能筆電”。“這些欺詐性技術和産品會侵蝕真‘黑科技’的生長土壤。”《報告》強調，應該維護和促進各項真“黑科技”的創新發展，讓科技造福人類。（記者 張蓋倫）

【糾錯】

責任編輯： 施歌