上圖為2012年拍攝的浙江湖州小西街（湖州市朝陽街道供圖）；下圖為2024年4月21日拍攝的小西街（新華社記者翁忻旸攝）。

  小西街位於浙江省湖州市中心，依西苕溪支流而建，商業繁盛，民居密集，曾是老湖州城商賈市井之所和名門聚集之地，有着千餘年歷史。

  2013年起，湖州市政府啟動小西街歷史文化街區保護改造工程，強調保持和延續小西街的傳統格局和歷史風貌，維護真實性、完整性，在此基礎上引入現代産業，將兩者有機融合，活化老街區的傳承延續。

  如今，小西街的街巷中開出了美術館、歷史人文館、城市書房等文化設施；心懷夢想的年輕創業者入駐了老房子，打造咖啡館、陶藝店、定制首飾店、音樂工作室等。新居民和原住民在老街裏共同生活，彼此滋養。街區每年推出數十場文化活動，給街巷里弄帶來蓬勃生機，也讓更多人走進老街、沉澱情感。

  歷史與現代在這條江南老街交相輝映，煥發出蓬勃生機。

  新華社發pagebreak

  上圖為2008年，6歲的陳萍抱着寵物狗“波斯”站在小西街的家門口（肖二攝）；下圖為2024年4月21日，22歲的陳萍抱着現在的寵物狗“球球”在改成素食店的老家門口留影（新華社記者翁忻旸攝）。

  新華社發pagebreak

  上圖為2014年拍攝的小西街（支江攝）；下圖為2024年4月21日拍攝的小西街（新華社記者翁忻旸攝）。

  新華社發pagebreak

  上圖為2014年晾曬着衣物的小西街（支江攝）；下圖為2024年4月21日，人們走過挂滿風箏的小西街（新華社記者翁忻旸攝）。

  新華社發pagebreak

  人們在小西街參觀游覽（無人機照片，4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  游客在小西街一家店舖體驗店主自主設計的滾輪拓印（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  一對夫婦在小西街永安橋上合影（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  游客在小西街一個院落參觀、休憩（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  游客參觀老湖州人應國宏在小西街自家院落佈置的綠植自助售賣點（4月21日攝）。游客可掃碼自助購花。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  游客在小西街歷史人文館參觀（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  手作愛好者王月芳在設在小西街的工作室做編織（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  一名游客在小西街永安橋上拍攝（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  人們進入小西街參觀游覽（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  游客在小西街參觀游覽（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  音樂人李小強（左）在自己開設在小西街的音樂工作室和朋友排練歌曲（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  人們在小西街一個老民房改造的手作生活區做手工（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  游客在小西街游覽（無人機照片，4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  音樂人李小強在自己開設在小西街的音樂工作室編輯音軌（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  一對新人在小西街拍婚紗照（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  人們在小西街觀看湖州本地畫家陶希英的畫展（4月21日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  在小西街舉辦的新春市集上，“浙江工匠”蔡林榮（左）為人們製作當地特色小吃細沙羊尾（1月13日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  前來研學的青少年在小西街的西岸當代美術館觀看老街歷史照片（2023年7月19日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  上圖為2023年7月19日，參加研學活動的青少年在小西街拍照；下圖為2023年7月19日，小西街一家文創店舖將照片製作成筆記本送給青少年。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  在小西街舉辦的新春市集上，青年創業者陳雪姣（左三）在介紹自己設計製作的中式盤扣（1月13日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝pagebreak

  人們在小西街參加新春市集（1月13日攝）。

  新華社記者翁忻旸攝