新華社北京３月３０日電（記者 熊琳、孫琪）“雙方當事人如對以上事實確認無誤，請在筆錄上簽字。現在閉庭。”隨著法官楊薇敲響法槌，一起民間借貸糾紛案件就此審結。值得注意的是，案件從立案到審結僅用１個月，開庭僅用時１０分鐘。３０日，隨著北京市豐臺區人民法院速裁庭正式運行，“多元調解＋速裁”機制將應用于大量速裁和簡易類案件審理，讓當事人感受到更加高效、便捷的司法服務。

　　家住豐臺區的古先生借給朋友６．５萬元，後對方未按期歸還本金。２０１７年２月２８日，古先生起訴至豐臺法院。立案後不久，人民調解員進行調解，雙方達成一致。在調解階段，被告方即用電子轉賬形式還款１萬元。今天的庭審，是由雙方請求法院出具民事調解書確認人民調解協議的效力。

　　“同樣的案件，如果僅適用簡易程序，從立案到審結需要３個月。而通過‘多元調解＋速裁’模式，在適用簡易程序基礎上，通過庭前調解達成協議，進一步縮短了訴訟周期，僅用時１個月就審結了該起案件。”速裁庭負責人楊薇説。

　　楊薇介紹，速裁庭由１５名法官、１３名法官助理、１７名書記員組成１５個法官團隊。速裁案件的類型主要包括物業、供暖、機動車交通事故、婚姻家庭以及買賣、借貸等類型案件。此外，對其他適合速裁和簡易審理的案件也可根據具體情況納入速裁范疇。

　　北京市豐臺區人民法院院長張雯表示，“多元調解＋速裁”模式啟用後，對于適宜速裁的案件，通過人民調解員等多元化解糾紛機制發揮作用，調成的案件當事人可以選擇自動履行或申請司法確認，調不成的案件由速裁法官對接繼續審理。在確保公平正義的前提下，有效緩解當事人打官司費時費力等問題。

　　記者從北京市高級人民法院了解到，立案登記制實施後，北京法院協同多方推動多元化糾紛解決機制工作，取得一定成效。目前，全市法院正在落實多元化糾紛解決機制推進會精神，進一步推行多元調解與速裁緊密銜接的工作機制，以速裁促多元調解。同時，進一步加強對調解員的業務培訓和工作指導，提高人民調解員在法律框架內化解糾紛、平復矛盾的能力。

【糾錯】

責任編輯： 聶晨靜